Текст и перевод песни Lourdes Toledo - Quiero Confesarte

Quiero Confesarte

Mira mis ojos,
Son ventanas de un alma hecha pedazos,
Son un marco de una vida en soledad.
Mira mi llanto,
Como río sin cause, lleva sangre de una herida,
Como grito de quien busca libertad...

Ven, extiende tu mirada una vez más,
Tu puedes mi presente restaurar,
Te entrego mi silencio,
Cautivo aqui en mi pecho,
Ven, yo quiero ver un nuevo amanecer,
Y esta vez daré un paso de fe,
Despierta mis adentros, descubre mis secretos
Para que pueda mi alma,
Adorarte, adorarte, adorarte,
En Espíritu y en verdad.

Mira mis ojos,
Son ventanas de un alma hecha pedazos,
Son un marco de una vida en soledad.
Mira mi llanto,
Como río sin cause, lleva sangre de una herida,
Como grito de quien busca libertad...

Ven, extiende tu mirada una vez más,
Tu puedes mi presente restaurar,
Te entrego mi silencio,
Cautivo aqui en mi pecho,
Ven, yo quiero ver un nuevo amanecer,
Y esta vez daré un paso de fe,
Despierta mis adentros, descubre mis secretos
Para que pueda mi alma,
Adorarte, adorarte, adorarte,
En Espíritu y en verdad.

Hoy queiro confesarte que estoy arrepentida,
Mis ojos me delantan, me siento tan herida,
Que solo con tu sangre, podre sentirme viva...

Oh, ven... Hayy mi vida ven...
Ooohh ven, Mi vida... mi vida.

Te entrego mi silencio,
Cautivo aqui en mi pecho,
Ven, yo quiero ver un nuevo amanecer,
Y esta vez daré un paso de fe,
Despierta mis adentros, descubre mis secretos
Para que pueda mi alma,
Adorarte, adorarte, adorarte,
En Espíritu y en verdad.

I Want to Confess to You

Look at my eyes,
They are the windows of a soul that has been shattered,
They are the frame of a life in solitude.
Look at my tears,
Like a river without a cause, they carry the blood of a wound,
Like the cry of one who seeks freedom...

Come, extend your gaze once more,
You can restore my present,
I give you my silence,
Captive here in my chest,
Come, I want to see a new dawn,
And this time I will take a step of faith,
Awaken my inner self, discover my secrets
So that my soul may be able to,
Worship you, worship you, worship you,
In Spirit and in Truth.

Look at my eyes,
They are the windows of a soul that has been shattered,
They are the frame of a life in solitude.
Look at my tears,
Like a river without a cause, they carry the blood of a wound,
Like the cry of one who seeks freedom...

Come, extend your gaze once more,
You can restore my present,
I give you my silence,
Captive here in my chest,
Come, I want to see a new dawn,
And this time I will take a step of faith,
Awaken my inner self, discover my secrets
So that my soul may be able to,
Worship you, worship you, worship you,
In Spirit and in Truth.

Today I want to confess to you that I am remorseful,
My eyes betray me, I feel so hurt,
That only with your blood can I feel alive...

Oh, come... Come, my life...
Come, my life... my life.

I give you my silence,
Captive here in my chest,
Come, I want to see a new dawn,
And this time I will take a step of faith,
Awaken my inner self, discover my secrets
So that my soul may be able to,
Worship you, worship you, worship you,
In Spirit and in Truth.