Текст и перевод песни Lourdes Toledo - Quiero Confesarte

Quiero Confesarte

Mira mis ojos,
Son ventanas de un alma hecha pedazos,
Son un marco de una vida en soledad.
Mira mi llanto,
Como río sin cause, lleva sangre de una herida,
Como grito de quien busca libertad...

Ven, extiende tu mirada una vez más,
Tu puedes mi presente restaurar,
Te entrego mi silencio,
Cautivo aqui en mi pecho,
Ven, yo quiero ver un nuevo amanecer,
Y esta vez daré un paso de fe,
Despierta mis adentros, descubre mis secretos
Para que pueda mi alma,
Adorarte, adorarte, adorarte,
En Espíritu y en verdad.

Mira mis ojos,
Son ventanas de un alma hecha pedazos,
Son un marco de una vida en soledad.
Mira mi llanto,
Como río sin cause, lleva sangre de una herida,
Como grito de quien busca libertad...

Ven, extiende tu mirada una vez más,
Tu puedes mi presente restaurar,
Te entrego mi silencio,
Cautivo aqui en mi pecho,
Ven, yo quiero ver un nuevo amanecer,
Y esta vez daré un paso de fe,
Despierta mis adentros, descubre mis secretos
Para que pueda mi alma,
Adorarte, adorarte, adorarte,
En Espíritu y en verdad.

Hoy queiro confesarte que estoy arrepentida,
Mis ojos me delantan, me siento tan herida,
Que solo con tu sangre, podre sentirme viva...

Oh, ven... Hayy mi vida ven...
Ooohh ven, Mi vida... mi vida.

Te entrego mi silencio,
Cautivo aqui en mi pecho,
Ven, yo quiero ver un nuevo amanecer,
Y esta vez daré un paso de fe,
Despierta mis adentros, descubre mis secretos
Para que pueda mi alma,
Adorarte, adorarte, adorarte,
En Espíritu y en verdad.

Хочу признаться тебе

Взгляни в мои глаза,
Они – окна души, разбитой на осколки,
Они – рама жизни в одиночестве.
Взгляни на мои слезы,
Словно река без русла, они несут кровь раны,
Словно крик того, кто ищет свободы...

Приди, обрати свой взор еще раз,
Ты можешь восстановить мое настоящее,
Я отдаю тебе свое молчание,
Плененное здесь, в моей груди,
Приди, я хочу увидеть новый рассвет,
И на этот раз я сделаю шаг веры,
Пробуди мою душу, открой мои секреты,
Чтобы моя душа могла
Поклоняться Тебе, поклоняться Тебе, поклоняться Тебе,
В духе и истине.

Взгляни в мои глаза,
Они – окна души, разбитой на осколки,
Они – рама жизни в одиночестве.
Взгляни на мои слезы,
Словно река без русла, они несут кровь раны,
Словно крик того, кто ищет свободы...

Приди, обрати свой взор еще раз,
Ты можешь восстановить мое настоящее,
Я отдаю тебе свое молчание,
Плененное здесь, в моей груди,
Приди, я хочу увидеть новый рассвет,
И на этот раз я сделаю шаг веры,
Пробуди мою душу, открой мои секреты,
Чтобы моя душа могла
Поклоняться Тебе, поклоняться Тебе, поклоняться Тебе,
В духе и истине.

Сегодня я хочу признаться Тебе, что раскаиваюсь,
Мои глаза выдают меня, я чувствую такую боль,
Что только Твоя кровь сможет оживить меня...

О, приди... Ах, жизнь моя, приди...
Ооох, приди, жизнь моя... жизнь моя.

Я отдаю тебе свое молчание,
Плененное здесь, в моей груди,
Приди, я хочу увидеть новый рассвет,
И на этот раз я сделаю шаг веры,
Пробуди мою душу, открой мои секреты,
Чтобы моя душа могла
Поклоняться Тебе, поклоняться Тебе, поклоняться Тебе,
В духе и истине.