Текст и перевод песни Lourdes da Luz - Opinião (Deluxe Edition)

Opinião (Deluxe Edition)

Podem me prender, podem me bater
Podem, até deixar-me sem comer
Que eu não mudo de opinião
Daqui do morro eu não saio, não
Daqui do morro eu não saio, não

Se não tem água
Eu furo um poço
Se não tem carne
Eu compro um osso
E ponho na sopa
E deixa andar
Deixa andar

Fale de mim quem quiser falar
Porque eu não vou mudar
Só se assim eu bem quiser
Ou então por bem querer
Nunca pela lei, porque a lei é de quem
De que lado ela tá, tá do lado de lá, sei bem
Qual é de que é, qual é de que pá
Os dias tão contados, logo vão derrubar
Já vão te desocupar, desocupado não tem
Olha pra dentro do trem
Não das onze, das seis
O hoje urge, o amanhã ainda é breu
E só vai clarear quando começa outro mês
Já virou rotina isso de fazer fumaça
Das maloca, dos barraco
Onde deputado só passa
Pelo drive-thru ou pra fazer delivery
De alguma maneira se distribui 'faz-me rir'
Meninos eu vi, o fogo não vem dos gato
Não vem dos sapato que jogam na fiação
Não vem do botijão, não vem do rojão
Te dou um nome de inimigo, especulação
Ih, é, né Zé, 'cê sabe como é
Não é sempre que dá pra fazer
Igual fizeram em São José
E enchente de gente é que nem chuva, pois é
Que até corre deitado, mas se cai, cai de pé

Podem me prender, podem me bater
Podem, até deixar-me sem comer
Que eu não mudo de opinião
Daqui do morro eu não saio, não
Daqui do morro eu não saio, não

Se não tem água
Eu furo um poço
Se não tem carne
Eu compro um osso
E ponho na sopa
E deixo andar
Deixo andar

Opinion (Deluxe Edition)

You can arrest me, you can beat me up
You can even leave me without food
But I won't change my opinion
I won't leave this hill, no
I won't leave this hill, no

If there's no water
I'll dig a well
If there's no meat
I'll buy a bone
And put it in the soup
And let it be
Let it be

Let anyone who wants to talk about me
Because I won't change
Only if I want to
Or for love's sake
Never by law, because the law is of whom
On whose side is it, it's on their side, I know
What's it about, what's it about, man
The days are numbered, they'll soon tear it down
They'll soon evict you, the unemployed have no
Look inside the train
Not the eleven o'clock one, the six o'clock one
Today is urgent, tomorrow is still dark
And it will only lighten up when another month begins
It's become routine, making smoke
From the slums, from the shacks
Where deputies only pass
Through the drive-thru or to make a delivery
Somehow it's distributed, "make me laugh"
Boys, I saw it, the fire doesn't come from cats
It doesn't come from the shoes they throw on the wiring
It doesn't come from the gas tank, it doesn't come from the firecracker
I give you a name for the enemy, speculation
Oh yeah, you know how it is
It's not always possible to do
Like they did in São José
And the flood of people is like rain, you know
That even runs lying down, but if it falls, it falls on its feet

You can arrest me, you can beat me up
You can even leave me without food
But I won't change my opinion
I won't leave this hill, no
I won't leave this hill, no

If there's no water
I'll dig a well
If there's no meat
I'll buy a bone
And put it in the soup
And let it be
Let it be