Текст и перевод песни Lourdes da Luz - Opinião (Deluxe Edition)

Opinião (Deluxe Edition)

Podem me prender, podem me bater
Podem, até deixar-me sem comer
Que eu não mudo de opinião
Daqui do morro eu não saio, não
Daqui do morro eu não saio, não

Se não tem água
Eu furo um poço
Se não tem carne
Eu compro um osso
E ponho na sopa
E deixa andar
Deixa andar

Fale de mim quem quiser falar
Porque eu não vou mudar
Só se assim eu bem quiser
Ou então por bem querer
Nunca pela lei, porque a lei é de quem
De que lado ela tá, tá do lado de lá, sei bem
Qual é de que é, qual é de que pá
Os dias tão contados, logo vão derrubar
Já vão te desocupar, desocupado não tem
Olha pra dentro do trem
Não das onze, das seis
O hoje urge, o amanhã ainda é breu
E só vai clarear quando começa outro mês
Já virou rotina isso de fazer fumaça
Das maloca, dos barraco
Onde deputado só passa
Pelo drive-thru ou pra fazer delivery
De alguma maneira se distribui 'faz-me rir'
Meninos eu vi, o fogo não vem dos gato
Não vem dos sapato que jogam na fiação
Não vem do botijão, não vem do rojão
Te dou um nome de inimigo, especulação
Ih, é, né Zé, 'cê sabe como é
Não é sempre que dá pra fazer
Igual fizeram em São José
E enchente de gente é que nem chuva, pois é
Que até corre deitado, mas se cai, cai de pé

Podem me prender, podem me bater
Podem, até deixar-me sem comer
Que eu não mudo de opinião
Daqui do morro eu não saio, não
Daqui do morro eu não saio, não

Se não tem água
Eu furo um poço
Se não tem carne
Eu compro um osso
E ponho na sopa
E deixo andar
Deixo andar

Мнение (Deluxe издание)

Могут меня арестовать, могут меня избить,
Могут даже оставить меня без еды,
Но я не изменю своего мнения.
Я не уйду с этих холмов, нет.
Я не уйду с этих холмов, нет.

Если нет воды,
Я вырою колодец.
Если нет мяса,
Я куплю кость
И положу ее в суп.
И пусть все идет своим чередом.
Пусть все идет своим чередом.

Пусть говорят обо мне, кто хочет,
Потому что я не собираюсь меняться.
Только если я сама этого захочу.
Или по доброте душевной.
Никогда по закону, потому что закон на стороне тех,
На чьей он стороне, он на той стороне, я хорошо знаю.
Что есть что, что есть что.
Дни сочтены, скоро все рухнет.
Вас уже скоро выселят, у бездомных нет...
Посмотри внутрь поезда.
Не в одиннадцать, а в шесть.
Сегодняшний день неотложен, завтра еще мрак,
И рассвет наступит только с началом нового месяца.
Это стало рутиной - пускать дым
Из трущоб, из лачуг,
Где депутаты проезжают мимо
Только через автокассу или чтобы сделать доставку.
Каким-то образом распространяются насмешки.
Мальчики, я видела, огонь идет не от кошек,
Не от обуви, которую бросают на провода,
Не от газовых баллонов, не от петард.
Я назову тебе имя врага - спекуляция.
Да, ты знаешь, как это бывает.
Не всегда получается сделать
Так, как сделали в Сан-Жозе.
И наводнение людей подобно дождю, ведь,
Даже если падаешь, то встаешь на ноги.

Могут меня арестовать, могут меня избить,
Могут даже оставить меня без еды,
Но я не изменю своего мнения.
Я не уйду с этих холмов, нет.
Я не уйду с этих холмов, нет.

Если нет воды,
Я вырою колодец.
Если нет мяса,
Я куплю кость
И положу ее в суп.
И пусть все идет своим чередом.
Пусть все идет своим чередом.