Текст и перевод песни Lourdiz - Somersault

Somersault

Can′t keep my eyes closed
Flipping like somersaults
Diamonds do the cumbia
Looking like the lights on me
Why you so necio?
Flipping like somersaults
Fuck it, I'ma stay hot
Gotta keep the ice off
What?

Never scared us, running from a pop
And they told me keep my head up
Running through the block
In a motherfucking bread truck
Bitches wanna talk
Send a pin and we can get up
I am with the shits lil′ bitch, bitch

I know me some vatos they keep chopped in the seats
No habla no English when I get around police
Pretty lil' Latina, yeah, I know about the streets
I'ma take your bitch and give her back another week

Can′t keep my eyes closed
Flipping like somersaults
Diamonds do the cumbia
Looking like the lights on me
Why you so necio?
Flipping like somersaults
Fuck it, I′ma stay hot
Gotta keep the ice off

Can't keep my eyes closed
Flipping like somersaults
Diamonds do the cumbia
Looking like the lights on me
Why you so necio?
Flipping like somersaults
Fuck it, I′ma stay hot
Gotta keep the ice off
What?

Thick skin, know they looking
I don't show up, I play hooky
Man, you know I′m not a rookie
I been here bitch, huh
Grow some balls, baby, call me
You know I'm just way too cocky
I can′t keep them boys up off me
I'm a mean lil' fuck, huh

I know me some vatos they keep chopped in the seats
No habla no English when I get around police
Pretty lil′ Latina, yeah, I know about the streets
I′ma take your bitch and give her back another week

Can't keep my eyes closed
Flipping like somersaults
Diamonds do the cumbia
Looking like the lights on me
Why you so necio?
Flipping like somersaults
Fuck it, I′ma stay hot
Gotta keep the ice off

Can't keep my eyes closed
Flipping like somersaults
Diamonds do the cumbia
Looking like the lights on me
Why you so necio?
Flipping like somersaults
Fuck it, I′ma stay hot
Gotta keep the ice off
What?

Saut périlleux

Je n’arrive pas à fermer les yeux
Je fais des sauts périlleux
Les diamants font la cumbia
Je ressemble aux lumières sur moi
Pourquoi tu es si têtu ?
Je fais des sauts périlleux
J’en ai rien à foutre, je vais rester au top
Je dois garder la glace loin
Quoi ?

On n’a jamais eu peur, on fuit un pop
Et ils m’ont dit de garder la tête haute
On traverse le quartier
Dans un putain de camion à pain
Les chiennes veulent parler
Envoie un pin et on peut se lever
Je suis avec les merdes petite salope, salope

Je connais des mecs qui gardent des haches dans les sièges
Je ne parle pas anglais quand je suis avec la police
Petite latina jolie, ouais, je connais les rues
Je vais prendre ta salope et la lui rendre dans une semaine

Je n’arrive pas à fermer les yeux
Je fais des sauts périlleux
Les diamants font la cumbia
Je ressemble aux lumières sur moi
Pourquoi tu es si têtu ?
Je fais des sauts périlleux
J’en ai rien à foutre, je vais rester au top
Je dois garder la glace loin

Je n’arrive pas à fermer les yeux
Je fais des sauts périlleux
Les diamants font la cumbia
Je ressemble aux lumières sur moi
Pourquoi tu es si têtu ?
Je fais des sauts périlleux
J’en ai rien à foutre, je vais rester au top
Je dois garder la glace loin
Quoi ?

Peau épaisse, je sais qu’ils regardent
Je ne me montre pas, je fais l’école buissonnière
Mec, tu sais que je ne suis pas une rookie
J’ai été là salope, hein
Fais pousser tes couilles, bébé, appelle-moi
Tu sais que je suis juste trop arrogante
Je n’arrive pas à empêcher ces mecs de me coller
Je suis une petite salope méchante, hein

Je connais des mecs qui gardent des haches dans les sièges
Je ne parle pas anglais quand je suis avec la police
Petite latina jolie, ouais, je connais les rues
Je vais prendre ta salope et la lui rendre dans une semaine

Je n’arrive pas à fermer les yeux
Je fais des sauts périlleux
Les diamants font la cumbia
Je ressemble aux lumières sur moi
Pourquoi tu es si têtu ?
Je fais des sauts périlleux
J’en ai rien à foutre, je vais rester au top
Je dois garder la glace loin

Je n’arrive pas à fermer les yeux
Je fais des sauts périlleux
Les diamants font la cumbia
Je ressemble aux lumières sur moi
Pourquoi tu es si têtu ?
Je fais des sauts périlleux
J’en ai rien à foutre, je vais rester au top
Je dois garder la glace loin
Quoi ?