Até o Mundo Acabar - Lourena перевод на немецкий

Até o Mundo Acabar

Quantos segredos moram dentro de você
Quantos segredos você contaria
Quantas pessoas já passaram por você
Em quantas delas cê confiaria

Copo vazio e minha mente ainda sã
Cê realmente entenderia
Que a questão toda foi o gosto da maçã
Mulher, é covardia

Não sabem de onde eu vim
Nem sabem pra onde vou
Coração me falou
Por onde me guiar
Levando a minha fé
Esqueço a antiga dor
Te chamo pra dançar
Começa um novo amor

E eu que achava estar no topo
Fui morto pela minha própria sombra
Somos só nós dois até o mundo acabar
Até o mundo acabar

E eu que achava estar no topo
Fui morto pela minha própria sombra
Somos só nós dois até o mundo acabar

É que as vezes cê ta perto eu não tô bem
Mas quando você vai fica pior ainda
Eu não quero ser um peso pra ninguém
Mas quando cê sorri o clima muda, linda

Eu só quis pagar pra ver
Quis te amar pra ver
Eu só quis pagar pra ver
Quis te amar pra ver

Teus olhos já não são mais como antes
Tua fala já não é mais tão sútil
Mas, ainda sinto o gosto do teu beijo
Teus lábios misturam o quente com o frio

E eu que achava estar no topo
Fui morto pela minha própria sombra
Somos só nós dois até o mundo acabar

E eu que achava estar no topo
Fui morto pela minha própria sombra
Somos só nós dois até o mundo acabar
Até o mundo acabar

Somos só nós dois até o mundo acabar

E eu que achava estar no topo
Fui morto pela minha própria sombra
Somos só nós dois até o mundo acabar

Bis die Welt untergeht

Wie viele Geheimnisse wohnen in dir
Wie viele Geheimnisse würdest du erzählen
Wie viele Menschen sind schon durch dein Leben gegangen
Wie vielen von ihnen würdest du vertrauen

Leeres Glas und mein Verstand noch klar
Würdest du wirklich verstehen
Dass das ganze Problem der Geschmack des Apfels war
Mann, das ist feige

Sie wissen nicht, woher ich komme
Noch wissen sie, wohin ich gehe
Mein Herz hat mir gesagt
Wohin es mich führen soll
Meinen Glauben mitnehmend
Vergesse ich den alten Schmerz
Ich lade dich zum Tanzen ein
Eine neue Liebe beginnt

Und ich, die dachte, ich wäre an der Spitze
Wurde von meinem eigenen Schatten getötet
Es gibt nur uns beide, bis die Welt untergeht
Bis die Welt untergeht

Und ich, die dachte, ich wäre an der Spitze
Wurde von meinem eigenen Schatten getötet
Es gibt nur uns beide, bis die Welt untergeht

Manchmal, wenn du nah bist, geht es mir nicht gut
Aber wenn du gehst, wird es noch schlimmer
Ich will niemandem zur Last fallen
Aber wenn du lächelst, ändert sich die Stimmung

Ich wollte es nur darauf ankommen lassen
Wollte dich lieben, um zu sehen
Ich wollte es nur darauf ankommen lassen
Wollte dich lieben, um zu sehen

Deine Augen sind nicht mehr wie früher
Deine Rede ist nicht mehr so subtil
Aber ich schmecke immer noch deinen Kuss
Deine Lippen mischen Heißes mit Kaltem

Und ich, die dachte, ich wäre an der Spitze
Wurde von meinem eigenen Schatten getötet
Es gibt nur uns beide, bis die Welt untergeht

Und ich, die dachte, ich wäre an der Spitze
Wurde von meinem eigenen Schatten getötet
Es gibt nur uns beide, bis die Welt untergeht
Bis die Welt untergeht

Es gibt nur uns beide, bis die Welt untergeht

Und ich, die dachte, ich wäre an der Spitze
Wurde von meinem eigenen Schatten getötet
Es gibt nur uns beide, bis die Welt untergeht