Até o Mundo Acabar - Lourena перевод на французский

Até o Mundo Acabar

Quantos segredos moram dentro de você
Quantos segredos você contaria
Quantas pessoas já passaram por você
Em quantas delas cê confiaria

Copo vazio e minha mente ainda sã
Cê realmente entenderia
Que a questão toda foi o gosto da maçã
Mulher, é covardia

Não sabem de onde eu vim
Nem sabem pra onde vou
Coração me falou
Por onde me guiar
Levando a minha fé
Esqueço a antiga dor
Te chamo pra dançar
Começa um novo amor

E eu que achava estar no topo
Fui morto pela minha própria sombra
Somos só nós dois até o mundo acabar
Até o mundo acabar

E eu que achava estar no topo
Fui morto pela minha própria sombra
Somos só nós dois até o mundo acabar

É que as vezes cê ta perto eu não tô bem
Mas quando você vai fica pior ainda
Eu não quero ser um peso pra ninguém
Mas quando cê sorri o clima muda, linda

Eu só quis pagar pra ver
Quis te amar pra ver
Eu só quis pagar pra ver
Quis te amar pra ver

Teus olhos já não são mais como antes
Tua fala já não é mais tão sútil
Mas, ainda sinto o gosto do teu beijo
Teus lábios misturam o quente com o frio

E eu que achava estar no topo
Fui morto pela minha própria sombra
Somos só nós dois até o mundo acabar

E eu que achava estar no topo
Fui morto pela minha própria sombra
Somos só nós dois até o mundo acabar
Até o mundo acabar

Somos só nós dois até o mundo acabar

E eu que achava estar no topo
Fui morto pela minha própria sombra
Somos só nós dois até o mundo acabar

Jusqu'à la fin du monde

Combien de secrets se cachent en toi
Combien de secrets me dirais-tu
Combien de personnes ont déjà traversé ta vie
En combien d'entre elles aurais-tu confiance

Verre vide et mon esprit encore sain
Comprendrais-tu vraiment
Que toute la question était le goût de la pomme
Mon chéri, c'est de la lâcheté

Ils ne savent pas d'où je viens
Ils ne savent pas où je vais
Mon cœur m'a parlé
Par où me guider
Emportant ma foi
J'oublie l'ancienne douleur
Je t'invite à danser
Un nouvel amour commence

Et moi qui pensais être au sommet
J'ai été tué par ma propre ombre
Nous ne sommes que nous deux jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à la fin du monde

Et moi qui pensais être au sommet
J'ai été tué par ma propre ombre
Nous ne sommes que nous deux jusqu'à la fin du monde

Parfois tu es près, je ne vais pas bien
Mais quand tu pars, c'est encore pire
Je ne veux pas être un fardeau pour personne
Mais quand tu souris, l'ambiance change, ma belle

Je voulais juste payer pour voir
Je voulais t'aimer pour voir
Je voulais juste payer pour voir
Je voulais t'aimer pour voir

Tes yeux ne sont plus comme avant
Ton discours n'est plus si subtil
Mais, je sens encore le goût de ton baiser
Tes lèvres mélangent le chaud et le froid

Et moi qui pensais être au sommet
J'ai été tué par ma propre ombre
Nous ne sommes que nous deux jusqu'à la fin du monde

Et moi qui pensais être au sommet
J'ai été tué par ma propre ombre
Nous ne sommes que nous deux jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à la fin du monde

Nous ne sommes que nous deux jusqu'à la fin du monde

Et moi qui pensais être au sommet
J'ai été tué par ma propre ombre
Nous ne sommes que nous deux jusqu'à la fin du monde