Lua Branca - Lourenço & Lourival перевод на немецкий

Lua Branca

Lua branca que às vezes vem à cidade
Só para trazer saudade dos meus tempos lá da roça
Em noite escura você vinha sorrateira
Nem precisava fogueira no terreiro da palhoça

Ali a gente com a viola frente ao peito
Sem tristeza e preconceito, vivia sempre a cantar
Jamais pensei que o destino traiçoeiro
Separasse o seresteiro do sertão e do luar

Lua branca, obrigado da visita
Sempre meiga e bonita, como eu te conheci
Estou morando em casa nobre na avenida
Lua branca, és minha vida e jamais te esqueci

A palhoça no terreiro não existe
Só a natureza triste lamentando a sua dor
Em noite escura tu ali nem faz parada
Não se sente inspirada sem poesia e cantador

Minha viola veio comigo pra cidade
E choramos de saudade quando você aparece
Lua branca, venha sempre com encanto
Para acalentar o pranto desse alguém que não te esquece

Lua branca, obrigado da visita
Sempre meiga e bonita, como eu te conheci
Estou morando em casa nobre na avenida
Lua branca, és minha vida e jamais te esqueci

Lua branca, obrigado da visita
Sempre meiga e bonita, como eu te conheci
Estou morando em casa nobre na avenida
Lua branca, és minha vida e jamais te esqueci

Weißer Mond

Weißer Mond, der manchmal in die Stadt kommt
Nur um Sehnsucht zu wecken nach meiner Zeit auf dem Land
In dunkler Nacht kamst du heimlich heran
Es brauchte kein Feuer im Hof der Hütte

Dort hielten wir die Viola an der Brust
Ohne Trauer und Vorurteil, sangen wir immerzu
Nie dachte ich, dass das schicksalhafte Los
Den Serenadensänger von Land und Mondlicht trennen würde

Weißer Mond, danke für deinen Besuch
Immer sanft und schön, wie ich dich kannte
Ich wohne nun in einem noblen Haus an der Avenue
Weißer Mond, du bist mein Leben, und ich vergess dich nie

Die Hütte im Hof gibt es nicht mehr
Nur die traurige Natur beklagt ihren Schmerz
In dunkler Nacht verweilst du nicht mehr dort
Du fühlst dich nicht inspiriert ohne Poesie und Sänger

Meine Viola kam mit mir in die Stadt
Und wir weinen vor Sehnsucht, wenn du erscheinst
Weißer Mond, komm immer mit Zauber
Um die Tränen dessen zu stillen, der dich nie vergisst

Weißer Mond, danke für deinen Besuch
Immer sanft und schön, wie ich dich kannte
Ich wohne nun in einem noblen Haus an der Avenue
Weißer Mond, du bist mein Leben, und ich vergess dich nie

Weißer Mond, danke für deinen Besuch
Immer sanft und schön, wie ich dich kannte
Ich wohne nun in einem noblen Haus an der Avenue
Weißer Mond, du bist mein Leben, und ich vergess dich nie