Текст и перевод песни Lourenço & Lourival - Lua Branca

Lua Branca

Lua branca que às vezes vem à cidade
Só para trazer saudade dos meus tempos lá da roça
Em noite escura você vinha sorrateira
Nem precisava fogueira no terreiro da palhoça

Ali a gente com a viola frente ao peito
Sem tristeza e preconceito, vivia sempre a cantar
Jamais pensei que o destino traiçoeiro
Separasse o seresteiro do sertão e do luar

Lua branca, obrigado da visita
Sempre meiga e bonita, como eu te conheci
Estou morando em casa nobre na avenida
Lua branca, és minha vida e jamais te esqueci

A palhoça no terreiro não existe
Só a natureza triste lamentando a sua dor
Em noite escura tu ali nem faz parada
Não se sente inspirada sem poesia e cantador

Minha viola veio comigo pra cidade
E choramos de saudade quando você aparece
Lua branca, venha sempre com encanto
Para acalentar o pranto desse alguém que não te esquece

Lua branca, obrigado da visita
Sempre meiga e bonita, como eu te conheci
Estou morando em casa nobre na avenida
Lua branca, és minha vida e jamais te esqueci

Lua branca, obrigado da visita
Sempre meiga e bonita, como eu te conheci
Estou morando em casa nobre na avenida
Lua branca, és minha vida e jamais te esqueci

Lune blanche

Lune blanche qui vient parfois en ville
Juste pour me rappeler mon enfance à la campagne
Dans la nuit noire, tu venais en douce
Pas besoin de feu de joie sur la cour de la maison en paille

Là, on jouait de la guitare, le cœur ouvert
Sans tristesse ni préjugés, on chantait sans cesse
Jamais je n'aurais pensé que le destin traître
Séparerait le chanteur de la campagne et de la lumière de la lune

Lune blanche, merci de ta visite
Toujours douce et belle, comme je te connaissais
Je vis dans une maison noble sur l'avenue
Lune blanche, tu es ma vie et je ne t'oublierai jamais

La maison en paille dans la cour n'existe plus
Seule la nature triste pleure sa douleur
Dans la nuit noire, tu ne t'arrêtes même pas
Tu ne te sens pas inspirée sans poésie ni chanteur

Ma guitare est venue avec moi en ville
Et nous pleurons de nostalgie quand tu apparais
Lune blanche, viens toujours avec ton charme
Pour apaiser les larmes de celui qui ne t'oublie pas

Lune blanche, merci de ta visite
Toujours douce et belle, comme je te connaissais
Je vis dans une maison noble sur l'avenue
Lune blanche, tu es ma vie et je ne t'oublierai jamais

Lune blanche, merci de ta visite
Toujours douce et belle, comme je te connaissais
Je vis dans une maison noble sur l'avenue
Lune blanche, tu es ma vie et je ne t'oublierai jamais