Os Três Boiadeiros - Lourenço & Lourival перевод на немецкий

Os Três Boiadeiros

Essa é história de um japonês
Que trabalhavam no serviço de tocar gado
Toshiro, Okuda e Tanaka

Viajando, pela estrada
Okuda na frente, tocando berrante
Chamando o vaca
E Tanaka sempre do 'rado
Distraindo o vaca
Tomando cuidado
Nas encruzilhadas

E nós três vivia tocando vaca
E nós três vivia tocando vaca

Nós corria, corria atrás de vaca
Outras vez era vaca que corria atrás de japonês

Mas um dia numa invernada
Deu uma trovoada, numa aterrissada
O gado estourou
Nesse dia morreu Okuda
Caiu do cavalo, foi dentro do valo
E o vaca pisou

Fica eu e Tanaka tocando vaca
Fica eu e Tanaka tocando vaca

Tanaka, segura o vaca Tanaka
Senão se volta pra arracar-lhe o coro
Oh, japonês medroso, Tanaka

No domingo, dia de rodeio
Tanaka bebeu, encheu cara de saquê
E pulou na picadeiro
Num relance, atirei no vaca
O chifruda tremeu, e no pulo que deu
Matou o companheiro Tanaka

Eu ficar sozinho tocando vaca
Eu ficar sozinho Tocando boiada

Oh, que baita fogo, pegou Tanaka
Se 'tarapaiô todo, cabou debaixo de vaca

Viajando, pela estrada
Não toco berrante, nem vejo adiante
Okuda e Tanaka
Deste trio, fica eu e Toshiro
Em toda cidade, todo mundo pergunta
Dos três japonesos

Eu ficar sozinho tocando vaca
Eu ficar sozinho 'empurando vaca

Agora japonês 'aborecido tá
Num vai mas trabaía com vaca
Japonês vai montá quitanda, hum!
Não vai mais esquentar a moringa com vaca não

Vai mandar repolho, beringela e nabo
Em todo o mundo, falou!

Die drei Viehtreiber

Das ist die Geschichte eines Japaners
Die bei der Arbeit des Viehtreibens tätig waren
Toshiro, Okuda und Tanaka

Reisend, auf der Straße
Okuda vorne, das Berrante blasend
Das Vieh rufend
Und Tanaka immer an der Seite
Das Vieh ablenkend
Aufpassend
An den Kreuzungen

Und wir drei, wir lebten vom Viehtreiben
Und wir drei, wir lebten vom Viehtreiben

Wir rannten, rannten hinter dem Vieh her
Manchmal war es das Vieh, das hinter dem Japaner her rannte

Aber eines Tages auf einer Weide
Gab es ein Gewitter, einen Wolkenbruch
Die Herde ging durch
An diesem Tag starb Okuda
Fiel vom Pferd, fiel in einen Graben
Und das Vieh zertrat ihn

Blieben ich und Tanaka, Vieh treibend
Blieben ich und Tanaka, Vieh treibend

Tanaka, halt das Vieh, Tanaka!
Sonst dreht es um und reißt dir das Fell ab
Oh, ängstlicher Japaner, Tanaka

Am Sonntag, Tag des Rodeos
Tanaka trank, betrank sich mit Sake
Und sprang in die Arena
Blitzschnell warf ich das Lasso nach dem Rind
Das Gehörnte zitterte, und mit dem Sprung, den es machte
Tötete es den Kameraden Tanaka

Bleibe ich allein, Vieh treibend
Bleibe ich allein, die Herde treibend

Oh, wie betrunken war Tanaka
Verwirrte sich ganz, endete unter dem Vieh

Reisend, auf der Straße
Ich blase kein Berrante, sehe auch nicht voraus
Okuda und Tanaka
Von diesem Trio bleibe ich, Toshiro
In jeder Stadt fragt jeder
Nach den drei Japanern

Bleibe ich allein, Vieh treibend
Bleibe ich allein, Vieh schiebend

Jetzt ist Japaner verärgert
Wird nicht mehr arbeiten mit Vieh
Japaner macht jetzt Gemüseladen, hm!
Wird sich nicht mehr den Kopf zerbrechen über Vieh, nein

Wird verkaufen Kohl, Aubergine und Rübe
In die ganze Welt, basta!