Текст и перевод песни Lourenço & Lourival - Menina da Aldeia

Te conheci criança,
Quando você morava na aldeia,
Você era uma menina feia,
De chinelinho nos pés,
Sempre despenteada,
Saia rasgada nas cadeiras,
O dia inteiro abanando a peneira, na colheita do café.

Te encontro agora, completamente diferente,
Tão bonita e atraente, um encanto de mulher,
Queria tanto ser o seu primeiro namorado,
Seu marido apaixonado, cheio de amor e fé.

Menina da Aldeia...
Ai quem me dera se eu pudesse agora,
Voltar de novo ao tempinho da escola,
E com você novamente estudar.
Menina da Aldeia...
Lembro me ainda como se fosse agora,
Eu no caminho lhe tomava a sacola,
Só pra ver você chorar.

Quem diria que você iria ficar tão bonita?
Não usa mais o vestido de chita,
Nem a sandalia de amarrar,
Ficou moderna agora,
Lindas curvas na cintura,
Parece mesmo uma escultura,
Delicada no andar.

O tempo transformou aquela menina feia,
Num corpinho de sereia,
Um encanto de mulher,
Queria tanto ser o seu primeiro namorado,
Seu marido apaixonado, cheio de amor e fé.

Menina da Aldeia...
Ai quem me dera se eu pudesse agora,
Voltar de novo ao tempinho da escola,
E com você novamente estudar.
Menina da Aldeia...
Lembro me ainda como se fosse agora,
Eu no caminho lhe tomava a sacola,
Só pra ver você chorar.

Встретил тебя ребенка,
Когда ты жил в деревне,
Вы девушка некрасивая,
В chinelinho на ногах,
Всегда despenteada,
Юбка порвана на стулья,
Весь день виляя сито, в сборе урожая кофе.

Тебе сейчас стою, совершенно разные,
Такая красивая и привлекательная, очаровательная женщина,
Я бы так хотела быть ее первым бойфрендом,
Ее муж, страстный, полный любви и веры.

Девушка Села...
Ai " кто дал бы мне, если бы я мог прямо сейчас,
Вернуться в назад из школа,
И с вами снова учиться.
Девушка Села...
Помню, мне все равно, как если бы теперь,
Я на пути к вам, взяв сумку,
Только, чтобы увидеть тебя плакать.

Кто бы сказал, что вы бы оставаться такой красивой?
Больше не используете, платье чита,
Ни sandalia связать,
Был moderna сейчас,
Красивые изгибы в талии,
Кажется, даже скульптура,
Нежный на этаже.

С течением времени превратился девочка некрасивая,
На лиф русалка,
Очарование женщины,
Я бы так хотела быть ее первым бойфрендом,
Ее муж, страстный, полный любви и веры.

Девушка Села...
Ai " кто дал бы мне, если бы я мог прямо сейчас,
Вернуться в назад из школа,
И с вами снова учиться.
Девушка Села...
Помню, мне все равно, как если бы теперь,
Я на пути к вам, взяв сумку,
Только, чтобы увидеть тебя плакать.