Текст и перевод песни Lourenço e Lourival - Rosa Branca

Rosa Branca

Quando o luar da saudade
Bater na janela do seu coração
Tirando você da sombra do orgulho
Que tome entre a luz da razão

Você verá seus encantos
Em gotas de pranto caído no chão
É o adeus mocidade
Pra sua vaidade lhe acenando à mão

Que vale a flor sem orvalho
Já murcha no galho sem mais salvação
Sem doce mel, sem perfume
Sem seus vagalumes lhe dando atenção

Você é a flor sem escolha
Que folha por folha as formiga dão fim
E vai sentir Rosa Branca
A mesma dor que arranca essa valsa de mim

Quando o luar da saudade
Bater na janela do seu coração
Tirando você da sombra do orgulho
Que tome entre a luz da razão

Você verá seus encantos
Em gota de pranto caído no chão
É o adeus mocidade
Pra sua vaidade lhe acenando à mão

Igual a flor sem orvalho
Já murcha no galho sem mais salvação
Sem doce mel, sem perfume
Sem seus vagalumes lhe dando atenção

Você é a flor sem escolha
Que folha por folha as formiga dão fim
E vai sentir Rosa Branca
A mesma dor que arranca essa valsa de mim

Rose Blanche

Lorsque la lune de la nostalgie
Frappera à la fenêtre de ton cœur
Te tirant de l'ombre de l'orgueil
Que tu prends entre la lumière de la raison

Tu verras tes charmes
Dans des gouttes de larmes tombées au sol
C'est l'adieu à la jeunesse
Pour ta vanité qui te fait signe de la main

Que vaut la fleur sans rosée
Déjà fanée sur la branche sans plus de salut
Sans miel doux, sans parfum
Sans ses lucioles te donnant attention

Tu es la fleur sans choix
Que feuille par feuille les fourmis mettent fin
Et tu sentiras Rose Blanche
La même douleur qui arrache cette valse de moi

Lorsque la lune de la nostalgie
Frappera à la fenêtre de ton cœur
Te tirant de l'ombre de l'orgueil
Que tu prends entre la lumière de la raison

Tu verras tes charmes
Dans une goutte de larmes tombées au sol
C'est l'adieu à la jeunesse
Pour ta vanité qui te fait signe de la main

Comme la fleur sans rosée
Déjà fanée sur la branche sans plus de salut
Sans miel doux, sans parfum
Sans ses lucioles te donnant attention

Tu es la fleur sans choix
Que feuille par feuille les fourmis mettent fin
Et tu sentiras Rose Blanche
La même douleur qui arrache cette valse de moi