Текст и перевод песни Lous and The Yakuza - Dilemme

Dilemme

Au plus j'ai de la haine, au plus ils me font de la peine
Ce n'est pas un drame, si je ne fais plus la fête
Lous, si sereine ou fais-tu juste la guerre?
La vie est une chienne qu'il faut tenir en laisse
Vivre me hante
Tout ce qui m'entoure m'a rendu méchante
Si je rate, je recommence
Quand je suis triste, je chante
Ne jamais tout donner de moi
Dans ce monde c'est le diable qui est roi
Elles me disent que j'ai la poisse
"Blague à part" devient "Lous à part"

Seule, seule, seule

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Si jamais je freine et que je ne fais plus de scènes
Laissez-moi à l'arrière pour qu'à la source je me baigne
Ma blessure saigne et le sang monte à la tête
Je reste la même et ce, quoi qu'il advienne
Au plus j'ai la haine, au plus ils me font de la peine
Ma peau n'est pas noire, elle est couleur ébène
Lous es-tu sereine ou fais-tu juste la guerre?
Tu n'es pas parfaite, ton erreur reste humaine

Seule, seule, seule
Je veux être seule
Seule

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Au plus j'avance, au plus je les devance
Tant pis si tu ne suis pas la cadence
Je ne sais même plus sur quel pied je danse
Encore un nègre trop frais, ça dérange
La mélodie me berce et me ronge
Chaque mot me perce et donc je plonge
Dans les profondeurs de mes songes
Je nage, me noie, dans la pénombre

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Seule, seule, seule
J'veux être seule

Dilemma

The more I hate, the more they hurt me
It's not a drama, if I don't party anymore
Lous, so serene or are you just waging war?
Life is a bitch that you have to keep on a leash
Living haunts me
Everything around me has made me mean
If I miss, I start over
When I'm sad, I sing
Never give my all
In this world it is the devil who is king
They tell me that I have the bad luck
"Joke apart" becomes "Lous apart"

Alone, alone, alone

If I could I would live alone
Away from problems and dilemmas
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

If I ever brake and I don't do any more scenes
Leave me in the back so that at the source I bathe
My wound is bleeding and the blood is rising to the head
I remain the same and this, no matter what happens
The more I hate, the more they hurt me
My skin is not black, it is ebony
Are you calm or are you just waging war?
You are not perfect, your mistake remains human

Alone, alone, alone
I want to be alone
Alone

If I could I would live alone
Away from problems and dilemmas
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

The more I advance, the more I get ahead of them
Too bad if you don't follow the cadence
I don't even know which foot I'm dancing on anymore
Another negro too fresh, it bothers
The melody rocks and gnaws at me
Every word pierces me and so I dive in
In the depths of my dreams
I'm swimming, drowning, in the gloom

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na, na, na, na, na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j'aime
Na, na, na, na

Seule, seule, seule
J'veux être seule