Текст и перевод песни Lova Moor - Et je danse

Et je danse

Moi, j'veux d'la musique
Sur la peau sur les cheveux
Dans la couleur de mes yeux
Moi, j'trouve ça magique
Quand le dj est fou
Et que ça pulse de partout
Moi, ce qui me plaît
C'est le tempo d'abord
Quand la batterie fait très fort
Moi, ce qui me plaît
C'est quand y'a la rythmique
Qui cogne encore encore
(Refrain)
Et je danse (danse, danse)
Oui je danse (oui je danse)
Y'a plus rien qui compte que la danse
Emportée je suis par la cadence
Et je danse danse danse
Je danserais des nuits entières
Et je danse (danse, danse)
Oui je danse (oui je danse)
J'ai la tête qui tourne comme une balance
Submergée je suis par tant de puissance
Et je danse danse danse
C'est tout ce que j'aime faire
Moi, j'veux d'la musique
Qui m'éclate de partout
Quand y'a du swing et du son
Moi, j'trouve ça magique
Quand le saxo est là
Et qu'la sono est à fond
Moi, ce qui me plaît
C'est quand y'a un chanteur
Qui parle au cœur et au corps
Et, j'm'arrête jamais
J'ai la musique en moi
Qui dit encore et encore
(Au refrain)
Ohé! Un clin d'œil au D.J. qui met sur la platine mon morceau préféré. Trop tard, on me propose un verre, y a le disque qui tourne, je retourne avec lui. C'est fou ce que ça balance et beau quand ça commence et c'est pas terminé. Je peux plus partir, ça devient du délire, tout le monde est sur la piste, c'est bientôt la folie. Moi, ce qui me plaît, c'est de danser comme ça et de voir les regards qui se posent sur moi. Moi, ce qui me plaît, c'est de danser comme ça et de voir les regards qui se posent sur moi.
(Au refrain)

И я танцую

Мне нужна музыка,
На коже, на волосах,
В цвете моих глаз.
Мне кажется это волшебным,
Когда диджей сходит с ума,
И ритм пульсирует повсюду.
Мне нравится,
Прежде всего, темп,
Когда барабаны звучат очень громко.
Мне нравится,
Когда есть ритм,
Который бьёт снова и снова.
(Припев)
И я танцую (танцую, танцую),
Да, я танцую (да, я танцую),
Нет ничего важнее танца.
Увлечена я ритмом,
И я танцую, танцую, танцую.
Я бы танцевала целые ночи напролет.
И я танцую (танцую, танцую),
Да, я танцую (да, я танцую),
У меня кружится голова, как качели.
Поглощена я этой мощью,
И я танцую, танцую, танцую.
Это все, что я люблю делать.
Мне нужна музыка,
Которая взрывает меня всю.
Когда есть свинг и звук,
Мне кажется это волшебным,
Когда играет саксофон,
И акустика на полную.
Мне нравится,
Когда есть певец,
Который говорит с сердцем и телом.
И я никогда не останавливаюсь,
У меня музыка внутри,
Которая говорит снова и снова.
(Припев)
Эй! Подмигиваю диджею, который ставит на проигрыватель мой любимый трек. Слишком поздно, мне предлагают выпить, играет пластинка, я возвращаюсь к нему. Это безумие, как это качает, и как красиво, когда начинается, и это еще не конец. Я больше не могу уйти, это становится бредом, все на танцполе, это скоро будет безумие. Мне нравится танцевать вот так и видеть взгляды, которые обращены на меня. Мне нравится танцевать вот так и видеть взгляды, которые обращены на меня.
(Припев)