Текст и перевод песни Lova Moor - J'm'en balance

Je vis ma vie quand la nuit est à moi
Et qu'la musique est au rendez-vous
Je fais ce que je veux, je n'appartiens qu'à moi
Quand la musique me brûle de partout
Et je t'attends, je t'en prie, rejoins-moi
J'ai trop envie de te faire un show
Je rentrerai, je ne rentrerai pas
Ca dépendera de toi ou du tempo

J'm'en balance
De c'que les gens pensent
De c'que les gens disent
De c'qu'ils imaginent
J'm'en balance
Mais le monde danse
Et la nuit commence
Et elle est magique
J'm'en balance
J'ai trop d'insouciance
Ou trop d'insolence
Et qui m'aime me suive
J'm'en balance
Mais le monde danse
Et la nuit commence
Et la vie me grise

REFRAIN:
Je fais c'que je veux avec mon corps de femme
Et nul ne peut me juger comme ça
Je vis ma vie de la nuit, je suis femme
Si j'aime l'amour, après tout, pourquoi pas?
Je fais c'que je veux quand tu m'emmènes au loin
Et plus c'est loin, plus je me sens femme
Je vis ma vie avec mes yeux, mes reins
Je n'aime pas les cris et les larmes

REFRAIN

J'm'en balance!
J'm'en balance!
[Wou! hou!]

REFRAIN

Я живу своей жизнью, когда ночь моя
И что музыка на свидании
Я делаю то, что хочу, я принадлежу только себе
Когда музыка сжигает меня отовсюду
И я жду тебя, пожалуйста, присоединяйся ко мне
Я слишком хочу устроить тебе шоу.
Я вернусь домой, я не вернусь
Это будет зависеть от тебя или от темпа

Мне все равно.
О том, что думают люди
Из того, что говорят люди
Из того, что они себе представляют
Мне все равно.
Но мир танцует
И начинается ночь
И она волшебна
Мне все равно.
У меня слишком много беззаботности
Или слишком много наглости
И кто любит меня, последует за мной
Мне все равно.
Но мир танцует
И начинается ночь
И жизнь поседела для меня.

ПРИПЕВ:
Я делаю то, что хочу, со своим женским телом
И никто не может так меня судить.
Я живу своей ночной жизнью, я женщина
Если я люблю любовь, в конце концов, почему бы и нет?
Я делаю то, что хочу, когда ты ведешь меня вдаль.
И чем дальше, тем больше я чувствую себя женщиной
Я живу своей жизнью своими глазами, своими чреслами
Я не люблю крики и слезы.

ПРИПЕВ

Мне все равно!
Мне все равно!
[Во! Хоу!]

ПРИПЕВ