J'm'en balance - Lova Moor перевод на немецкий

J'm'en balance

Je vis ma vie quand la nuit est à moi
Et qu'la musique est au rendez-vous
Je fais ce que je veux, je n'appartiens qu'à moi
Quand la musique me brûle de partout
Et je t'attends, je t'en prie, rejoins-moi
J'ai trop envie de te faire un show
Je rentrerai, je ne rentrerai pas
Ca dépendera de toi ou du tempo

J'm'en balance
De c'que les gens pensent
De c'que les gens disent
De c'qu'ils imaginent
J'm'en balance
Mais le monde danse
Et la nuit commence
Et elle est magique
J'm'en balance
J'ai trop d'insouciance
Ou trop d'insolence
Et qui m'aime me suive
J'm'en balance
Mais le monde danse
Et la nuit commence
Et la vie me grise

REFRAIN:
Je fais c'que je veux avec mon corps de femme
Et nul ne peut me juger comme ça
Je vis ma vie de la nuit, je suis femme
Si j'aime l'amour, après tout, pourquoi pas?
Je fais c'que je veux quand tu m'emmènes au loin
Et plus c'est loin, plus je me sens femme
Je vis ma vie avec mes yeux, mes reins
Je n'aime pas les cris et les larmes

REFRAIN

J'm'en balance!
J'm'en balance!
[Wou! hou!]

REFRAIN

Ist mir egal

Ich lebe mein Leben, wenn die Nacht mir gehört
Und die Musik spielt
Ich mache, was ich will, ich gehöre nur mir selbst
Wenn die Musik mich überall brennen lässt
Und ich warte auf dich, bitte, komm zu mir
Ich habe so Lust, dir eine Show zu bieten
Ich werde heimgehen, ich werde nicht heimgehen
Das wird von dir abhängen oder vom Tempo

Ist mir egal
Was die Leute denken
Was die Leute sagen
Was sie sich vorstellen
Ist mir egal
Aber die Welt tanzt
Und die Nacht beginnt
Und sie ist magisch
Ist mir egal
Ich habe zu viel Sorglosigkeit
Oder zu viel Frechheit
Und wer mich liebt, soll mir folgen
Ist mir egal
Aber die Welt tanzt
Und die Nacht beginnt
Und das Leben berauscht mich

REFRAIN:
Ich mache mit meinem Frauenkörper, was ich will
Und niemand kann mich einfach so verurteilen
Ich lebe mein Nachtleben, ich bin eine Frau
Wenn ich die Liebe liebe, warum auch nicht?
Ich mache, was ich will, wenn du mich weit wegbringst
Und je weiter weg es ist, desto mehr fühle ich mich als Frau
Ich lebe mein Leben mit meinen Augen, meinen Nieren
Ich mag keine Schreie und keine Tränen

REFRAIN

Ist mir egal!
Ist mir egal!
[Wou! hou!]

REFRAIN