Текст и перевод песни lova - Min syster sa

Min syster sa

Jag trodde luften skulle lämna mina lungor
Jag var rädd ibland att aldrig mer att vakna
Jag hade drömmar men de talade i tungor
Och ingen fatta det var mörker som har byggt mig
Och det jagar mig ibland när jag är ensam
Men jag har perspektiv, ingenting gör ont

För min mamma sa
Man behöver inte klarar av allt, man får finnas ändå
Och min pappa sa
Jag hör dig, jag ser dig
Och min syster sa
Lever du så lever jag, går du under lyfter jag dig
Och min syster sa
Orkar du så orkar jag, går du under lyfter jag dig
Och min syster sa

Ibland så känns det som att hjärtat kommer stanna
Du försöker minnas men kan inte tänka
Har du någonsin blivit räddad av någon annan?
Blivit räddad av någon annan, för du räddar mig
Och allting som jag byggt upp har du varit med på vägen
Jag ska aldrig någonsin glömma vem du är för mig
Vad du har gjort för mig och hur jag dör för dig

För min mamma sa
Man behöver inte klarar av allt, man får finnas ändå
Och min pappa sa
Jag hör dig, jag ser dig
Och min syster sa
Lever du så lever jag, går du under lyfter jag dig
Och min syster sa
Orkar du så orkar jag, går du under lyfter jag dig
Och min syster sa

För min mamma sa
Man behöver inte klarar av allt, man får finnas ändå
Och min pappa sa
Jag hör dig, jag ser dig
Och min syster sa
Lever du så lever jag, går du under lyfter jag dig
Och min syster sa
Orkar du så orkar jag, går du under lyfter jag dig
Och min syster sa

Ma sœur a dit

Je pensais que l'air allait quitter mes poumons
J'avais peur parfois de ne jamais me réveiller
J'avais des rêves mais ils parlaient en langues
Et personne ne comprenait que c'était l'obscurité qui m'avait construit
Et ça me poursuit parfois quand je suis seule
Mais j'ai des perspectives, rien ne fait mal

Car ma mère a dit
Tu n'as pas besoin de tout gérer, tu as le droit d'exister quand même
Et mon père a dit
Je t'entends, je te vois
Et ma sœur a dit
Si tu vis, je vis, si tu tombes, je te relève
Et ma sœur a dit
Si tu tiens bon, je tiens bon, si tu tombes, je te relève
Et ma sœur a dit

Parfois, j'ai l'impression que mon cœur va s'arrêter
Tu essaies de te souvenir mais tu ne peux pas penser
As-tu déjà été sauvée par quelqu'un d'autre ?
As-tu déjà été sauvée par quelqu'un d'autre, car tu me sauves
Et tout ce que j'ai construit, tu as été là à chaque étape
Je n'oublierai jamais qui tu es pour moi
Ce que tu as fait pour moi et comment je meurs pour toi

Car ma mère a dit
Tu n'as pas besoin de tout gérer, tu as le droit d'exister quand même
Et mon père a dit
Je t'entends, je te vois
Et ma sœur a dit
Si tu vis, je vis, si tu tombes, je te relève
Et ma sœur a dit
Si tu tiens bon, je tiens bon, si tu tombes, je te relève
Et ma sœur a dit

Car ma mère a dit
Tu n'as pas besoin de tout gérer, tu as le droit d'exister quand même
Et mon père a dit
Je t'entends, je te vois
Et ma sœur a dit
Si tu vis, je vis, si tu tombes, je te relève
Et ma sœur a dit
Si tu tiens bon, je tiens bon, si tu tombes, je te relève
Et ma sœur a dit