Текст и перевод песни Love Antell - Barnens ö

Barnens ö

Solen i ögonen gör mej slö
Nere på gården är Barnens ö
Tre, fyra bänkar och blommig betong
En basketplan och en balkong

Du vet Shahriyar frågar så konstigt ibland
"Folk drar till landet,
Är inte Sverige är ett land?"
Utanför sjunger E4an
Med ambulanser och Aina

Och hur hamnade du och jag
I bubbelgumdrömmar om barn?
Samma gympaskor som pulsat i snön
Sparkar boll på parkeringen
Och hur hamnade du och jag här
Med stakattoskrik i öronen?
Men om du vill så bestämmer vi det
Kanske det, kanske det

Men nu är sommaren här idag
Det är som att sitta på kåken att vara fast i stan
Och hur kan alla som får ungar gå på
En sån hjärntvätt av babyblått?

Det största beslut två mänskor tar
Är i en säng när dom gör barn
På fyra minuter, sen är dom fast
Med en unge på halsen i en loftgångskvart

Och hur hamnade du och jag
På en picknickfilt som tama par?
Uppe i hopptorn röker dom holk
Insmorda i palmolja och steker som folk
Och hur hamnade du och jag
På en trampbåt till Barnens ö?
Men om du vill så bestämmer vi det
Kanske det, kanske det Jenny

En kamphund på gatan går jämt till attack
Smäll igen dörren och sen god natt
Jenny...
Betongen smälter varm som glöd
En asfaltsommar på Barnens ö

Детский остров

Солнце в глаза, меня клонит в сон
Внизу во дворе – Детский остров
Три, четыре скамейки и цветочный бетон
Баскетбольная площадка и балкон

Знаешь, Шахрияр иногда странно спрашивает:
"Люди едут за город,
Разве Швеция не страна?"
За окном поет Е4
Сиренами скорых и машиной Айны

И как мы с тобой оказались
В розовых мечтах о детях?
Те же кроссовки, что топали по снегу,
Пинают мяч на парковке
И как мы с тобой здесь оказались,
Со стуком каблуков в ушах?
Но если хочешь, мы сами решим,
Может быть, может быть,

Но вот и лето пришло сегодня,
Сидеть в городе – как в тюрьме томиться
И как все, у кого появляются дети, ведутся
На эту промывку мозгов в голубых тонах?

Самое важное решение, которое принимают двое,
В постели, когда делают детей.
Четыре минуты, и они в ловушке,
С ребенком на шее в квартирке на этаже

И как мы с тобой оказались
На коврике для пикника, как прирученная пара?
На вышке курят травку,
Измазанные пальмовым маслом, загорают, как все
И как мы с тобой оказались
На катамаране к Детскому острову?
Но если хочешь, мы сами решим,
Может быть, может быть, Женя

Боевой пес на улице постоянно бросается,
Хлопни дверью и спокойной ночи
Женя...
Бетон плавится, горячий, как уголь,
Асфальтовое лето на Детском острове