Текст и перевод песни Love Antell - Du växer upp

Du växer upp

Du börjar som sparkar i magen
Och kommer sparka mer
I första fyllecellen
Som nere på skolgården
Dom korridorerna var slagfält
Du kunde slå i mej vad som helst

Mej skulle Misha skära halsen av en gång
Med Garbage Pail Kids-ögon
Såg jag första gången på porr
Det är bara kärnavfall som är för evighet,
Två bästa vänner kan gå rakt åt varsitt håll

Du växer upp till slut
Och ser igenom allihop
Du växer upp och du gråter ut
Man vänjer sig aldrig att växa upp

Med målat skit på ögonlocken
Gick dom lös på ett hotell
Dom skulle bli något stort
Jag såg dom aldrig mer igen
Nu leker dom krig på byråns höstkickoff
Paintball gör pojkar till män

Du växer upp nån gång
Men du är aldrig beredd på det
Du växer upp och du gråter ut
Man vänjer sig aldrig att växa upp

Du vinner en titel och förlorar den igen
Men du växer upp igen
Du landar mjukt i nån falsk trygghet
Och blir bekväm
Du växer upp och ser vilsen ut,
Men du växer upp
Om du inte kan stå för nåt
Kan du falla för vad som helst
Om du inte är beredd att dö för nåt
Är du inte heller beredd att leva alls

Du växer upp

Tu grandis

Tu commences par des coups de pied dans le ventre
Et tu continueras à donner des coups de pied
Dans la première cellule de dégrisement
Comme dans la cour de l'école
Ces couloirs étaient des champs de bataille
Tu pouvais me frapper avec n'importe quoi

Misha voulait me trancher la gorge une fois
Avec des yeux de Garbage Pail Kids
J'ai vu du porno pour la première fois
Seuls les déchets nucléaires sont éternels,
Deux meilleurs amis peuvent aller dans des directions opposées

Tu grandis finalement
Et tu vois clair dans leur jeu
Tu grandis et tu pleures
On ne s'habitue jamais à grandir

Avec du maquillage sur les paupières
Ils se sont lâchés dans un hôtel
Ils allaient devenir quelqu'un d'important
Je ne les ai plus jamais revus
Maintenant, ils jouent à la guerre au séminaire d'automne du bureau
Le paintball transforme les garçons en hommes

Tu grandis un jour
Mais tu n'y es jamais préparé
Tu grandis et tu pleures
On ne s'habitue jamais à grandir

Tu gagnes un titre et tu le reperds
Mais tu grandis encore
Tu atterris doucement dans une fausse sécurité
Et tu deviens confortable
Tu grandis et tu as l'air perdu,
Mais tu grandis
Si tu ne peux rien défendre
Tu peux tomber pour n'importe quoi
Si tu n'es pas prêt à mourir pour quelque chose
Tu n'es pas prêt à vivre non plus

Tu grandis