Текст и перевод песни Love Antell - Gatorna tillhör oss

Gatorna tillhör oss

Jag ser mej själv i tonåren
Ibland gå brevid mig
Till Tompa som bakar bullar på 44: an
Och varje gång jag går förbi
Tar jag en rök med Ferlin
Där Balkan-turisterna hänger
För gatorna tillhör oss

Här har jag blåst ner
Som skräp på en perrong
Under bortkastade skor över en eltråd
Varenda support från södra stå vet
Att fem fingrar kan formas hårt
Och slå upp genom stan som öppna sår
För gatorna tillhör oss

Vem är du att säga nåt
Om att du hatar Stockholm?
För jag om någon borde veta
Fråga Holma som stått i dörren
Och kastat ut den som var för full
Varje svin har haft en barndom
Och gatorna tillhör oss

Les rues nous appartiennent

Je me revois adolescent,
marchant parfois à mes côtés,
jusqu'à la boulangerie de Tompa, au 44,
et chaque fois que j'y passe,
je fume une cigarette avec Ferlin,
là où traînent les touristes des Balkans,
car les rues nous appartiennent, ma belle.

Ici, j'ai sombré,
comme un déchet sur un quai de gare,
sous des chaussures abandonnées, au-dessus d'un câble électrique.
Tous les supporters du virage sud savent
que cinq doigts peuvent se serrer en un poing dur
et frapper la ville comme des plaies ouvertes,
car les rues nous appartiennent, chérie.

Qui es-tu pour dire quoi que ce soit,
sur le fait que tu détestes Stockholm?
Car moi, si quelqu'un doit savoir,
demande à Holma, qui se tenait à la porte
et jetait dehors ceux qui étaient trop ivres.
Chaque salaud a eu une enfance,
et les rues nous appartiennent, ma douce.