Текст и перевод песни Love Antell - Kastar sten

Kastar sten

Det blir ring på ring
För varje kastad sten
Jag ser dem sjunker ner till botten
Det är nog bäst du vet, hur tunnt allting egentligen är
Du bara kämpar emot det igen

Någon gång kommer du gråta, som en fladdrande låga
Någon gång håller du armarna om skuggorna
Någon gång kommer du drunkna i ett hav av tårar
Men jag ska döda dig långsamt en till gång
Jag ska döda dig långsamt en till gång

Som vi lekte pedalbåt
På en tsunamivåg
Så lätt Estonia gick till himmelen
Inget mer här är adelt alls
Men vem sa att rättvisa fanns
Det är världens kändaste lögn

Någon gång kommer du gråta, som en fladdrande låga
Någon gång kommer du falla från skyskraporna
Någon gång kommer du tända av i spasmer på gatorna
Men jag ska döda dig långsamt en till gång
Jag ska döda dig långsamt en till gång

Jag kastar små runda stenar mot ett vattenbryn
De försvinner i vågorna från en Vaxholmsbåt i motljus
Någon gång kommer du långsamt sänka huvudet ner i en bön
Någon gång sluter du ögonen utan någon endaste dröm
Någon gång kommer du se det klart
Som Kreuger när han kysste sin pistol
Men jag ska döda dig långsamt en till gång
Jag ska döda dig långsamt med en till sång

Jeter des pierres

Cercle après cercle se forme,
À chaque pierre jetée.
Je les vois sombrer au fond,
Tu ferais mieux de savoir combien tout est fragile,
Tu ne fais que lutter encore et encore.

Un jour, tu pleureras, comme une flamme vacillante,
Un jour, tu serreras les ombres dans tes bras,
Un jour, tu te noieras dans un océan de larmes,
Mais je te tuerai lentement, encore une fois.
Je te tuerai lentement, encore une fois.

Comme quand on jouait au pédalo,
Sur une vague de tsunami,
L'Estonia est montée au ciel si facilement,
Plus rien ici n'est noble,
Mais qui a dit que la justice existait ?
C'est le mensonge le plus connu au monde.

Un jour, tu pleureras, comme une flamme vacillante,
Un jour, tu tomberas des gratte-ciel,
Un jour, tu te convulseras dans les rues,
Mais je te tuerai lentement, encore une fois.
Je te tuerai lentement, encore une fois.

Je jette des petites pierres rondes vers le rivage,
Elles disparaissent dans les vagues d'un bateau de Vaxholm à contre-jour,
Un jour, tu inclineras lentement la tête dans une prière,
Un jour, tu fermeras les yeux sans le moindre rêve,
Un jour, tu verras clair,
Comme Kreuger lorsqu'il a embrassé son pistolet,
Mais je te tuerai lentement, encore une fois.
Je te tuerai lentement avec une autre chanson.