Текст и перевод песни Love Antell - Under bron

Under bron

Som rostiga förlovningsringar
Sitter det fast några hänglås
Där stjärnorna hoppar ner och härifrån
Vid räcket på en bro

En blodröd solnedgång blänker
Som smaklösa vykort
Över skjul av plåt och husvagnar
Där romer bor under bron

Du säger att du alltid blir dålig på bild
Och att du egentligen ser bättre ut
För ögonen söker fel i allt dom ser
Och jag hatar min egen röst
Som ekar under bron

Graffitibombad betong och vittrande sten
Är marmorpalats
En trasig bänk blir bättre än på Östermalm
Och krossat glas blir pengar på marken
När vi går under bron

Sous le pont

Comme des alliances rouillées
Quelques cadenas sont accrochés
Là où les étoiles sautent et d'ici
Sur la rambarde d'un pont

Un coucher de soleil rouge sang brille
Comme des cartes postales insipides
Sur des cabanes en tôle et des caravanes
Où les Roms vivent sous le pont

Tu dis que tu n'es jamais photogénique
Et que tu es en réalité plus belle
Car les yeux cherchent les défauts en toute chose
Et je déteste ma propre voix
Qui résonne sous le pont

Du béton recouvert de graffitis et de la pierre usée
Sont des palais de marbre
Un banc cassé vaut mieux qu'à Östermalm
Et le verre brisé devient de l'argent sur le sol
Quand nous marchons sous le pont