Vårt Shangri-La - Love Antell перевод на немецкий

Vårt Shangri-La

De bästa vännerna håller tal
Och några i baren nu
Korkar upp prosecco för en kväll
Som aldrig ska ta slut
Och långsamt i mig
Växer ett tvivel som mossa på en sten
Men alla sjunger

Må du leva, må du leva, må du leva
Må du leva i vårt Shangri-La

Och några har ungarna med sig, Gud
Man hoppas på inga fler
För jag har gett upp mig själv
För alla andra nu i flera år
Och vem tror på
Att skepp kan vända helt om
Mer än halvvägs fram
Men alla sjunger

Må du leva, må du leva, må du leva
Må du leva i vårt Shangri-La

Flyttar undan borden till ett dansgolv
Och spelar låtar från tjugo år sen
Och firar ansar
Så längesen vi dansa

Och de upp i sig själva med jobb och bostadskarriärer
Piper tidigt, jag stannar lite längre
Ser på hon som bryter ihop
För att inget går att göra ogjort
Som livet väljer blint
Men alla sjunger

Må du leva, må du leva, må du leva
Må du leva i vårt Shangri-La

Må du leva, må du leva, må du leva
Må du leva

Unser Shangri-La

Die besten Freunde halten Reden
Und einige an der Bar jetzt
Entkorken Prosecco für einen Abend
Der niemals enden soll
Und langsam in mir
Wächst ein Zweifel wie Moos auf einem Stein
Aber alle singen

Mögest du leben, mögest du leben, mögest du leben
Mögest du leben in unserem Shangri-La

Und einige haben ihre Kinder dabei, Gott
Man hofft auf keine weiteren
Denn ich habe mich selbst aufgegeben
Für alle anderen, jetzt seit Jahren
Und wer glaubt schon daran
Dass Schiffe komplett umkehren können
Mehr als auf halbem Weg
Aber alle singen

Mögest du leben, mögest du leben, mögest du leben
Mögest du leben in unserem Shangri-La

Räumen die Tische weg für eine Tanzfläche
Und spielen Lieder von vor zwanzig Jahren
Und feiern Anfänge
So lange ist es her, dass wir getanzt haben

Und die, die in sich selbst versunken sind, mit Job und Wohnungskarrieren
Piepsen früh, ich bleibe etwas länger
Sehe sie, die zusammenbricht, an.
Weil nichts ungeschehen gemacht werden kann
Was das Leben blind auswählt
Aber alle singen

Mögest du leben, mögest du leben, mögest du leben
Mögest du leben in unserem Shangri-La

Mögest du leben, mögest du leben, mögest du leben
Mögest du leben