Текст и перевод песни Love Antell - Vårt Shangri-La

Vårt Shangri-La

De bästa vännerna håller tal
Och några i baren nu
Korkar upp prosecco för en kväll
Som aldrig ska ta slut
Och långsamt i mig
Växer ett tvivel som mossa på en sten
Men alla sjunger

Må du leva, må du leva, må du leva
Må du leva i vårt Shangri-La

Och några har ungarna med sig, Gud
Man hoppas på inga fler
För jag har gett upp mig själv
För alla andra nu i flera år
Och vem tror på
Att skepp kan vända helt om
Mer än halvvägs fram
Men alla sjunger

Må du leva, må du leva, må du leva
Må du leva i vårt Shangri-La

Flyttar undan borden till ett dansgolv
Och spelar låtar från tjugo år sen
Och firar ansar
Så längesen vi dansa

Och de upp i sig själva med jobb och bostadskarriärer
Piper tidigt, jag stannar lite längre
Ser på hon som bryter ihop
För att inget går att göra ogjort
Som livet väljer blint
Men alla sjunger

Må du leva, må du leva, må du leva
Må du leva i vårt Shangri-La

Må du leva, må du leva, må du leva
Må du leva

Notre Shangri-La

Les meilleurs amis font des discours
Et certains au bar maintenant
Débouchent du prosecco pour une soirée
Qui ne doit jamais finir
Et lentement en moi
Grandit un doute comme la mousse sur une pierre
Mais tout le monde chante

Que tu vives, que tu vives, que tu vives
Que tu vives dans notre Shangri-La

Et certains ont leurs enfants avec eux, mon Dieu
On espère qu'il n'y en aura pas d'autres
Car je me suis abandonné
Pour tous les autres depuis des années
Et qui croit
Que les navires peuvent faire demi-tour
À plus de mi-chemin
Mais tout le monde chante

Que tu vives, que tu vives, que tu vives
Que tu vives dans notre Shangri-La

On pousse les tables pour faire une piste de danse
Et on joue des chansons d'il y a vingt ans
Et on fête
Que ça fait longtemps qu'on n'a pas dansé

Et ceux qui sont absorbés par leur travail et leur carrière immobilière
Partent tôt, je reste un peu plus longtemps
Je regarde celle qui craque
Parce que rien ne peut être défait
Comme la vie choisit aveuglément
Mais tout le monde chante

Que tu vives, que tu vives, que tu vives
Que tu vives dans notre Shangri-La

Que tu vives, que tu vives, que tu vives
Que tu vives