Текст и перевод песни Love Antell - Vårt Shangri-La

Vårt Shangri-La

De bästa vännerna håller tal
Och några i baren nu
Korkar upp prosecco för en kväll
Som aldrig ska ta slut
Och långsamt i mig
Växer ett tvivel som mossa på en sten
Men alla sjunger

Må du leva, må du leva, må du leva
Må du leva i vårt Shangri-La

Och några har ungarna med sig, Gud
Man hoppas på inga fler
För jag har gett upp mig själv
För alla andra nu i flera år
Och vem tror på
Att skepp kan vända helt om
Mer än halvvägs fram
Men alla sjunger

Må du leva, må du leva, må du leva
Må du leva i vårt Shangri-La

Flyttar undan borden till ett dansgolv
Och spelar låtar från tjugo år sen
Och firar ansar
Så längesen vi dansa

Och de upp i sig själva med jobb och bostadskarriärer
Piper tidigt, jag stannar lite längre
Ser på hon som bryter ihop
För att inget går att göra ogjort
Som livet väljer blint
Men alla sjunger

Må du leva, må du leva, må du leva
Må du leva i vårt Shangri-La

Må du leva, må du leva, må du leva
Må du leva

Наш Шангри-Ла

Лучшие друзья говорят тосты,
А некоторые у барной стойки
Открывают просекко для вечера,
Который никогда не должен закончиться.
И медленно во мне
Растет сомнение, как мох на камне,
Но все поют:

Многая лета, многая лета, многая лета,
Многая лета в нашем Шангри-Ла.

А некоторые привели с собой детей, Боже,
Надеюсь, больше не будет,
Ведь я отказался от себя
Ради всех остальных уже много лет.
И кто поверит,
Что корабли могут развернуться
Пройдя больше половины пути?
Но все поют:

Многая лета, многая лета, многая лета,
Многая лета в нашем Шангри-Ла.

Столы отодвигают, создавая танцпол,
И играют песни двадцатилетней давности.
И празднуют,
Как давно мы не танцевали.

И те, кто поглощены собой, своей работой и карьерой,
Уходят рано, я остаюсь подольше.
Смотрю на ту, которая плачет,
Потому что ничего нельзя исправить.
Как жизнь выбирает вслепую.
Но все поют:

Многая лета, многая лета, многая лета,
Многая лета в нашем Шангри-Ла.

Многая лета, многая лета, многая лета,
Многая лета.