Текст и перевод песни Last Idol - Seishun Symphony

Seishun Symphony

AH すべきこと わかってる
なのにサボってる
いつからわたしってこんな風に
甘い子になったろう

AH あの子とか やってるのを見てたときには
そんなに難しそうには感じなかったわ

経験則で
考えちゃうけど
決め付けはやめるわ
未来が狭くなる

WOW なんだか今日は 涙が出る
努力全部わたしになる
そういう大切に気づいたから
一秒も逃さない

YES わたしにしか出来ないこと
納得するまで遣り通すよ
こんなに沢山の勇気もらった
ここから始まる 青春シンフォニー

ここから始まる 青春シンフォニー

WOW やっぱり今日は 涙が出る
未来全部 この手にある
そういう瞬間を噛み締めてる
出会いよ ありがとう

YES 私がいる 私がいる
私が今ここにいます
世界に轟く 大きな声で
ここから伝える 青春シンフォニー

ここから伝える 青春シンフォニー

Symphonie de la Jeunesse

AH Je sais ce que je devrais faire
Mais je procrastine
Depuis quand suis-je devenue
Une fille si douce ?

AH Quand je regardais cette fille et ce qu'elle faisait
Je ne pensais pas que ce soit si difficile

La règle empirique
Me fait réfléchir, mais
Je vais arrêter de préjuger
L'avenir se rétrécit

WOW Pour une raison inconnue, je pleure aujourd'hui
Tous mes efforts me font devenir moi-même
Je me suis rendu compte de l'importance de cela
Je ne perdrai pas une seule seconde

YES Ce que je peux faire seule
Je vais le faire jusqu'à ce que je sois satisfaite
J'ai reçu tellement de courage
La symphonie de la jeunesse commence ici

La symphonie de la jeunesse commence ici

WOW Pour une raison inconnue, je pleure aujourd'hui
Tout l'avenir est entre mes mains
Je savoure chaque instant
Merci pour cette rencontre

YES Je suis là, je suis là
Je suis ici maintenant
D'une voix puissante qui résonne dans le monde
Je transmettrai la symphonie de la jeunesse à partir d'ici

Je transmettrai la symphonie de la jeunesse à partir d'ici