Текст и перевод песни Love Fame Tragedy - Hardcore

Hardcore

You're destructive
I need insurance for you
When all of my moves fall short
Tell me what else I can do (oh, yeah, yeah, yeah, yeah)

You're deceptive
A pyramid scheme
Some profits trickle down
But you don't let them trickle down to me

You're so hardcore
You make me wanna start a band
I feel you drilling down to my core
Where no other girl can

I wanna write some songs with words that fit
Sell some T-shirts to the kids
Yeah, you make me believe that I can
You're so hardcore
You make me wanna start a band

You're a bad trip
No shaman would approve (oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I'd walk that plank and dive off
If the dive off of that plank led to you

You're so hardcore
You make me wanna start a band
I feel you drilling down to my core
Where no other girls can

I just wanna sing about my feelings
As sweat pours from the ceiling
Yeah, you make me believe that I can
You're so hardcore
You make me wanna start a band

So tell me, do you want more?
Or do I have to watch you float away?
So tell me, do you want more?

You're so hardcore
You make me wanna start a band
I feel you drilling down to my core
Where no other girl can

I wanna write some songs with words that fit
Sell some T-shirts to the kids
Yeah, you make me believe that I can
You're so hardcore
You make me wanna start a band
(You make me wanna start a band)

Хардкор

Ты разрушительна,
Мне нужна на тебя страховка.
Когда все мои действия тщетны,
Скажи, что еще я могу сделать (О, да, да, да, да).

Ты обманчива,
Как финансовая пирамида.
Некоторая прибыль просачивается,
Но ты не даешь ей просочиться ко мне.

Ты такая хардкорная,
Что мне хочется создать группу.
Я чувствую, как ты проникаешь в самую мою суть,
Куда не может проникнуть ни одна другая.

Я хочу писать песни со словами, которые подходят,
Продавать футболки детям.
Да, ты заставляешь меня поверить, что я могу.
Ты такая хардкорная,
Что мне хочется создать группу.

Ты как бэд-трип,
Ни один шаман не одобрил бы (О, да, да, да, да).
И я бы прошел по этой доске и прыгнул,
Если бы прыжок с этой доски вел к тебе.

Ты такая хардкорная,
Что мне хочется создать группу.
Я чувствую, как ты проникаешь в самую мою суть,
Куда не может проникнуть ни одна другая.

Я просто хочу петь о своих чувствах,
Пока пот стекает с потолка.
Да, ты заставляешь меня поверить, что я могу.
Ты такая хардкорная,
Что мне хочется создать группу.

Так скажи мне, ты хочешь большего?
Или мне придется смотреть, как ты уплываешь?
Так скажи мне, ты хочешь большего?

Ты такая хардкорная,
Что мне хочется создать группу.
Я чувствую, как ты проникаешь в самую мою суть,
Куда не может проникнуть ни одна другая.

Я хочу писать песни со словами, которые подходят,
Продавать футболки детям.
Да, ты заставляешь меня поверить, что я могу.
Ты такая хардкорная,
Что мне хочется создать группу.
(Ты заставляешь меня хотеть создать группу.)