Текст и перевод песни Love Fame Tragedy - You Take the Fun out of Everything

Target market and e-mail chains

Целевой рынок и цепочки рассылок по электронной почте

Numbers and figures burst between my veins

Цифры бурлят у меня в жилах

An algorithm, taught me how to choose

Алгоритм научил меня выбирать

Empty weekends and patient weeks

Пустые выходные и терпеливые недели

Good on paper with a poor technique

Хорошо на бумаге, но с плохой техникой

Won't somebody help me, help me shake the loop?

Неужели никто не поможет мне, не поможет встряхнуться?

'Cause you take the fun out of everything

Потому что ты извлекаешь удовольствие из всего

You take the fun out of me

Ты лишаешь меня веселья

I thought we were young

Я думал, мы были молоды

I thought we were up for it

Я думал, мы были готовы к этому

But you take the fun out of everything

Но ты лишаешь меня удовольствия от всего

You take the fun out of everything

Ты лишаешь меня удовольствия от всего

You take the fun out of me

Ты лишаешь меня удовольствия от меня

I thought we were young

Я думал, мы были молоды

I thought we were up for it

Я думал, мы были готовы к этому

But you take the fun out of me

Но ты лишаешь меня удовольствия

Friends like water, I can see straight through

Друзья как вода, я вижу их насквозь

They've taken something, maybe you should too

Они что-то приняли, может, и тебе стоит

An algorithm threw me out to sea

Алгоритм выбросил меня в море

And maybe I should've stayed

И, возможно, мне следовало остаться

Under covers with ex lovers

Под одеялом с бывшими любовниками

Are you sure you don't want to make

Ты уверен, что не хочешь сделать

Me another ex lover?

Меня еще одним бывшим любовником?

'Cause you take the fun out of everything

Потому что ты лишаешь меня удовольствия от всего

You take the fun out of me

Ты лишаешь меня удовольствия от меня

I thought we were young

Я думал, мы были молоды

I thought we were up for it

Я думал, мы готовы к этому

But you take the fun out of everything

Но ты лишаешь все удовольствия

You take the fun out of everything

Ты лишаешь меня всего удовольствия

You take the fun out of me

Ты лишаешь меня удовольствия

I thought we were young

Я думал, мы были молоды

I thought we were up for it

Я думал, мы были готовы к этому

But you take the fun out of me

Но ты лишаешь меня удовольствия

And maybe I should've stayed

И, возможно, мне следовало остаться

Under covers with ex lovers

Под одеялом с бывшими любовниками

Are you sure you don't want to make

Ты уверен, что не хочешь сделать

Me another ex lover?

Мне еще одного бывшего любовника?

'Cause you take the fun out of everything

Потому что ты лишаешь меня удовольствия от всего

You take the fun out of me

Ты лишаешь меня удовольствия

I thought we were young

Я думал, мы были молоды

I thought we were up for it

Я думал, мы были готовы к этому

But you take the fun out of everything

Но ты лишаешь меня удовольствия от всего

Оцените перевод

Авторы: Peter John Rees Rycroft, Matthew Edward Murphy

Альбом

Wherever I Go, I Want To Leave

дата релиза

10-07-2020

1 Everything Affects Me Now
2 Multiply
3 Body Parts
4 Pills
5 My Cheating Heart
6 Please Don't Murder Me (Part 2)
7 Honeypie
8 Pink Mist
9 B-Team
10 Sharks
11 Brand New Brain
12 Backflip
13 5150
14 Riding a Wave
15 The Sea Is Deep and the World Is Wide
16 You Take the Fun out of Everything
17 Hardcore