You Take the Fun out of Everything - Love Fame Tragedy перевод на немецкий

You Take the Fun out of Everything

Target market and e-mail chains
Numbers and figures burst between my veins
An algorithm, taught me how to choose

Empty weekends and patient weeks
Good on paper with a poor technique
Won't somebody help me, help me shake the loop?

'Cause you take the fun out of everything
You take the fun out of me
I thought we were young
I thought we were up for it
But you take the fun out of everything

You take the fun out of everything
You take the fun out of me
I thought we were young
I thought we were up for it
But you take the fun out of me

Friends like water, I can see straight through
They've taken something, maybe you should too
An algorithm threw me out to sea

And maybe I should've stayed
Under covers with ex lovers
Are you sure you don't want to make
Me another ex lover?

'Cause you take the fun out of everything
You take the fun out of me
I thought we were young
I thought we were up for it
But you take the fun out of everything

You take the fun out of everything
You take the fun out of me
I thought we were young
I thought we were up for it
But you take the fun out of me

And maybe I should've stayed
Under covers with ex lovers
Are you sure you don't want to make
Me another ex lover?

'Cause you take the fun out of everything
You take the fun out of me
I thought we were young
I thought we were up for it
But you take the fun out of everything

Du nimmst den Spaß aus allem

Zielgruppe und E-Mail-Ketten
Zahlen und Werte platzen in meinen Adern
Ein Algorithmus lehrte mich, wie man wählt

Leere Wochenenden und geduldige Wochen
Gut auf dem Papier, mit schlechter Technik
Will mir nicht jemand helfen, aus der Schleife auszubrechen?

Denn du nimmst den Spaß aus allem
Du nimmst mir den Spaß
Ich dachte, wir wären jung
Ich dachte, wir wären bereit dafür
Aber du nimmst den Spaß aus allem

Du nimmst den Spaß aus allem
Du nimmst mir den Spaß
Ich dachte, wir wären jung
Ich dachte, wir wären bereit dafür
Aber du nimmst mir den Spaß

Freunde wie Wasser, ich kann direkt hindurchsehen
Sie haben etwas genommen, vielleicht solltest du das auch
Ein Algorithmus warf mich aufs Meer hinaus

Und vielleicht hätte ich bleiben sollen
Unter der Decke mit Ex-Liebhabern
Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich
Noch ein Ex-Liebhaber werde?

Denn du nimmst den Spaß aus allem
Du nimmst mir den Spaß
Ich dachte, wir wären jung
Ich dachte, wir wären bereit dafür
Aber du nimmst den Spaß aus allem

Du nimmst den Spaß aus allem
Du nimmst mir den Spaß
Ich dachte, wir wären jung
Ich dachte, wir wären bereit dafür
Aber du nimmst mir den Spaß

Und vielleicht hätte ich bleiben sollen
Unter der Decke mit Ex-Liebhabern
Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich
Noch ein Ex-Liebhaber werde?

Denn du nimmst den Spaß aus allem
Du nimmst mir den Spaß
Ich dachte, wir wären jung
Ich dachte, wir wären bereit dafür
Aber du nimmst den Spaß aus allem