Speechless - Love Generation перевод на русский

Speechless

I can't believe
What you said to me
Last night when we were alone
You threw your hands up
Baby you gave up, you gave up

I can't believe
How you looked at me
With your James Dean glossy eyes
In your tight jeans
With your long hair
And your cigarette stale lies
Could we fix you if you're broke?
And is your punch line just a joke?

I'll never talk again
Oh boy you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless
I'll never laugh again
Oh boy you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless

I can't believe
How you snarled at me
With your half worn and broken doll
You put my heart's hands
On my bubble dreams, bubble dreams

I can't believe
How you looked at me
With your Johnnie Walker eyes
He's gonna get you
And after he's through
There's gonna be no love left to rite

And I know that it's complicated
But I'm losing it a little baby
Raise a glass to me
For the broken hearts
Of all my worried friends

I'll never talk again
Oh boy you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless
I'll never laugh again
Oh friend you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless

And after all the drinks and bars that we've been to
Would you give it all up, could you give it all up for you?
And after all the boys and girls that we've been through
Would you give it all up, could you give it all up
If I promised boy to you

I'll never talk again
I'll never laugh again
I'll never write a song
Won't even sing along
I'll never laugh again
So speechless

Will you ever talk again?
Oh boy why you're so speechless?
You've left me speechless, so speechless
Some men may follow me
But you choose this company
Why you're so speechless?

Безмолвна

Я не могу поверить
Что ты сказал мне
Прошлой ночью, когда мы были одни
Ты опустил руки
Детка, ты сдался, ты сдался

Я не могу поверить
Как ты посмотрел на меня
Своими блестящими глазами Джеймса Дина
В твоих обтягивающих джинсах
С твоими длинными волосами
И твоей залежалой сигаретной ложью
Сможем ли мы починить тебя, если ты сломан?
И твоя шутка — всего лишь прикол?

Я больше никогда не заговорю
О, парень, ты лишил меня дара речи
Ты лишил меня дара речи, совсем лишил дара речи
Я больше никогда не засмеюсь
О, парень, ты лишил меня дара речи
Ты лишил меня дара речи, совсем лишил дара речи

Я не могу поверить
Как ты оскалился на меня
Своей полуизношенной сломанной куклой
Ты положил руки моего сердца
На мои мыльные мечты, мыльные мечты

Я не могу поверить
Как ты посмотрел на меня
Своими глазами цвета Джонни Уокера
Он доберется до тебя
И после того, как он закончит
Не останется любви, чтобы писать о ней

И я знаю, что это сложно
Но я немного схожу с ума, детка
Подними за меня бокал
За разбитые сердца
Всех моих обеспокоенных друзей

Я больше никогда не заговорю
О, парень, ты лишил меня дара речи
Ты лишил меня дара речи, совсем лишил дара речи
Я больше никогда не засмеюсь
О, друг, ты лишил меня дара речи
Ты лишил меня дара речи, совсем лишил дара речи

И после всех напитков и баров, в которых мы побывали
Бросил бы ты всё, смог бы ты бросить всё ради себя?
И после всех парней и девушек, через которых мы прошли
Бросил бы ты всё, смог бы ты бросить всё
Если бы я пообещала это тебе, парень?

Я больше никогда не заговорю
Я больше никогда не засмеюсь
Я больше никогда не напишу песню
И даже не буду подпевать
Я больше никогда не засмеюсь
Так безмолвна

Ты вообще когда-нибудь заговоришь снова?
О, парень, почему ты так безмолвен?
Ты лишил меня дара речи, совсем лишил дара речи
Некоторые мужчины могут ходить за мной
Но ты выбираешь эту компанию
Почему ты так безмолвен?