Homesick - Love Ghost перевод на немецкий

Homesick

We've become so traumatized, seen so much, got heavy eyes
Took too many drugs, we got too high
Story of heartbreak, romanticized
I can't find myself
I feel lost and numb, yeah
Just trying to survive
Trying to leave it all behind
I've been running 'round in circles
Fell into a curse and I can't get out
And I never meant to hurt you
If I had the words, I would say them now
I feel like nothing, but at least nothing's something
I'm tired of running, I need something to numb me
What's the use of knowing it all, when everything you know is wrong
I used to know what to say, I used to know what to do
But now my mind is gone
It's getting cold outside
But we haven't moved away from this open lake
It's starting to rain and the water smells like our worst mistakes
Yeah, I got two red pills, to fix your damaged soul
Yeah, I got my reasons why I tend to loose control
My heart's been crippled and my mind's a riddle
I try to talk but it's all superficial
I'm just keeping it real
Maybe one day, you'll heal
I've been running 'round in circles
Fell into a curse and I can't get out
And I never meant to hurt you
If I had the words, I would say them now
I feel like nothing, but at least nothing's something
I'm tired of running, I need something to numb me
What's the use of knowing it all, when everything you know is wrong
I used to know what to say, I used to know what to do
But now my mind is gone
What's the use of knowing it all, when everything you know is wrong
I used to know what to say, I used to know what to do
But now my mind is gone
We've become so traumatized, seen so much, got heavy eyes,
Took too many drugs, we got too high,
Story of heartbreak, romanticized
We've become so traumatized, seen so much, got heavy eyes
Took too many drugs, we got too high,
Story of heartbreak, romanticized

Heimweh

Wir sind so traumatisiert, haben so viel gesehen, haben schwere Augen
Haben zu viele Drogen genommen, wir waren zu high
Geschichte von Herzschmerz, romantisiert
Ich kann mich selbst nicht finden
Ich fühle mich verloren und taub, ja
Versuche nur zu überleben
Versuche, alles hinter mir zu lassen
Ich bin im Kreis gelaufen
Bin in einen Fluch gefallen und komme nicht mehr raus
Und ich wollte dich nie verletzen
Wenn ich die Worte hätte, würde ich sie jetzt sagen
Ich fühle mich wie nichts, aber wenigstens ist nichts etwas
Ich bin müde vom Rennen, ich brauche etwas, das mich betäubt
Was nützt es, alles zu wissen, wenn alles, was du weißt, falsch ist
Früher wusste ich, was ich sagen sollte, ich wusste, was ich tun sollte
Aber jetzt ist mein Verstand weg
Es wird kalt draußen
Aber wir haben uns nicht von diesem offenen See entfernt
Es fängt an zu regnen und das Wasser riecht nach unseren schlimmsten Fehlern
Ja, ich habe zwei rote Pillen, um deine beschädigte Seele zu heilen
Ja, ich habe meine Gründe, warum ich dazu neige, die Kontrolle zu verlieren
Mein Herz ist verkrüppelt und mein Verstand ist ein Rätsel
Ich versuche zu reden, aber es ist alles oberflächlich
Ich bleibe einfach ehrlich
Vielleicht wirst du eines Tages heilen
Ich bin im Kreis gelaufen
Bin in einen Fluch gefallen und komme nicht mehr raus
Und ich wollte dich nie verletzen, mein Schatz
Wenn ich die Worte hätte, würde ich sie jetzt sagen
Ich fühle mich wie nichts, aber wenigstens ist nichts etwas
Ich bin müde vom Rennen, ich brauche etwas, das mich betäubt
Was nützt es, alles zu wissen, wenn alles, was du weißt, falsch ist
Früher wusste ich, was ich sagen sollte, ich wusste, was ich tun sollte
Aber jetzt ist mein Verstand weg
Was nützt es, alles zu wissen, wenn alles, was du weißt, falsch ist
Früher wusste ich, was ich sagen sollte, ich wusste, was ich tun sollte
Aber jetzt ist mein Verstand weg
Wir sind so traumatisiert, haben so viel gesehen, haben schwere Augen,
Haben zu viele Drogen genommen, wir waren zu high,
Geschichte von Herzschmerz, romantisiert
Wir sind so traumatisiert, haben so viel gesehen, haben schwere Augen
Haben zu viele Drogen genommen, wir waren zu high,
Geschichte von Herzschmerz, romantisiert