Текст и перевод песни Love Ghost - Homesick

Homesick

We've become so traumatized, seen so much, got heavy eyes
Took too many drugs, we got too high
Story of heartbreak, romanticized
I can't find myself
I feel lost and numb, yeah
Just trying to survive
Trying to leave it all behind
I've been running 'round in circles
Fell into a curse and I can't get out
And I never meant to hurt you
If I had the words, I would say them now
I feel like nothing, but at least nothing's something
I'm tired of running, I need something to numb me
What's the use of knowing it all, when everything you know is wrong
I used to know what to say, I used to know what to do
But now my mind is gone
It's getting cold outside
But we haven't moved away from this open lake
It's starting to rain and the water smells like our worst mistakes
Yeah, I got two red pills, to fix your damaged soul
Yeah, I got my reasons why I tend to loose control
My heart's been crippled and my mind's a riddle
I try to talk but it's all superficial
I'm just keeping it real
Maybe one day, you'll heal
I've been running 'round in circles
Fell into a curse and I can't get out
And I never meant to hurt you
If I had the words, I would say them now
I feel like nothing, but at least nothing's something
I'm tired of running, I need something to numb me
What's the use of knowing it all, when everything you know is wrong
I used to know what to say, I used to know what to do
But now my mind is gone
What's the use of knowing it all, when everything you know is wrong
I used to know what to say, I used to know what to do
But now my mind is gone
We've become so traumatized, seen so much, got heavy eyes,
Took too many drugs, we got too high,
Story of heartbreak, romanticized
We've become so traumatized, seen so much, got heavy eyes
Took too many drugs, we got too high,
Story of heartbreak, romanticized

Nostalgique

On est devenu tellement traumatisés, on a tellement vu, on a les yeux lourds
On a pris trop de drogue, on est monté trop haut
Histoire de chagrin d'amour, romancée
Je ne me trouve pas
Je me sens perdu et engourdi, ouais
J'essaie juste de survivre
J'essaie de laisser tout ça derrière moi
Je tourne en rond
Je suis tombé dans une malédiction et je ne peux pas en sortir
Et je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal
Si j'avais les mots, je les dirais maintenant
Je me sens comme rien, mais au moins, le néant est quelque chose
Je suis fatigué de courir, j'ai besoin de quelque chose pour m'engourdir
A quoi bon savoir tout, quand tout ce que tu sais est faux
Je savais quoi dire, je savais quoi faire
Mais maintenant, mon esprit est parti
Il fait froid dehors
Mais on ne s'est pas éloigné de ce lac ouvert
Il commence à pleuvoir et l'eau sent nos pires erreurs
Ouais, j'ai deux pilules rouges, pour réparer ton âme abîmée
Ouais, j'ai mes raisons pour lesquelles j'ai tendance à perdre le contrôle
Mon cœur est paralysé et mon esprit est une énigme
J'essaie de parler mais tout est superficiel
Je suis juste honnête
Peut-être qu'un jour, tu guériras
Je tourne en rond
Je suis tombé dans une malédiction et je ne peux pas en sortir
Et je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal
Si j'avais les mots, je les dirais maintenant
Je me sens comme rien, mais au moins, le néant est quelque chose
Je suis fatigué de courir, j'ai besoin de quelque chose pour m'engourdir
A quoi bon savoir tout, quand tout ce que tu sais est faux
Je savais quoi dire, je savais quoi faire
Mais maintenant, mon esprit est parti
A quoi bon savoir tout, quand tout ce que tu sais est faux
Je savais quoi dire, je savais quoi faire
Mais maintenant, mon esprit est parti
On est devenu tellement traumatisés, on a tellement vu, on a les yeux lourds,
On a pris trop de drogue, on est monté trop haut,
Histoire de chagrin d'amour, romancée
On est devenu tellement traumatisés, on a tellement vu, on a les yeux lourds
On a pris trop de drogue, on est monté trop haut,
Histoire de chagrin d'amour, romancée