Pulp - Love Ghost перевод на немецкий

Pulp

I could take it back to the place where we both lost our minds
Where we went blind
I could run it back to where we cried and where we died
As I found my spine
Can we see this to the end?
What does it mean to be friends?
I think it's time to make amends
But I see you're content
With just playing pretend
But your heart's a MAC-11 shooting shells from your chest
I'm just collateral damage
I wonder if my brain will kill me
I wish that I could just let this be
I can't еxplain this feeling
I'm concealing
Can we get to hеaven?
Tears that weren't let out
Will you get your revenge?
AK-47
Can we get to heaven?
Going down the wrong route
Love's my favorite weapon
AK-47
This is my confession
Call it love call it lust
It's a chemical
Spill my guts to the judge
God put me away
Iron bars velvet cuffs it's so criminal
Is it criminal to find a way out my abyss?
It's 2:15 AM and I'm waiting it's just what you'd expect
A scotch and a water ordered for the table
Meeting with lady death
She strolls in on her own time
I see a rose silhouette in the low light
Then she gets close whispers her name is Lilith
Promises love that I know is forbidden
Can we get to heaven?
Tears that weren't let out
Will you get your revenge?
AK-47
Can we get to heaven?
Going down the wrong route
Love's my favorite weapon
AK-47
This is my confession
Call it love, call it lust
It's a chemical
Spill my guts to the judge
God, put me away
Iron bars, velvet cuffs, it's so criminal
Is it criminal to find a way out my abyss?
I've lived too many lives this time
I've gotten numb just too survive
Can I find a way to stop this?
Find a way out of my abyss?
Find a way to stop this?
Found a way out my abyss
It's "fine"
Can we get to heaven?
Can we get to heaven?
I need me my medicine
Can we get to heaven?
I need me my medicine
AK-47

Pulp

Ich könnte es zurückbringen zu dem Ort, wo wir beide den Verstand verloren
Wo wir blind wurden
Ich könnte es zurückspulen zu der Zeit, wo wir weinten und wo wir starben
Als ich mein Rückgrat fand
Können wir das zu Ende bringen?
Was bedeutet es, Freunde zu sein?
Ich denke, es ist Zeit, sich zu versöhnen
Aber ich sehe, du bist zufrieden
Damit, nur so zu tun
Aber dein Herz ist eine MAC-11, die Patronen aus deiner Brust schießt
Ich bin nur ein Kollateralschaden
Ich frage mich, ob mein Gehirn mich umbringen wird
Ich wünschte, ich könnte das einfach so lassen
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären
Das ich verberge
Können wir in den Himmel kommen?
Tränen, die nicht herausgelassen wurden
Wirst du dich rächen?
AK-47
Können wir in den Himmel kommen?
Den falschen Weg einschlagen
Liebe ist meine Lieblingswaffe
AK-47
Das ist mein Geständnis
Nenn es Liebe, nenn es Lust
Es ist eine Chemikalie
Ich schütte dem Richter mein Herz aus
Gott, sperr mich weg
Eisenstangen, Samthandschellen, es ist so kriminell
Ist es kriminell, einen Weg aus meinem Abgrund zu finden?
Es ist 2:15 Uhr morgens und ich warte, es ist genau das, was du erwarten würdest
Ein Scotch und ein Wasser für den Tisch bestellt
Treffen mit Lady Death
Sie schlendert nach ihrer eigenen Zeit herein
Ich sehe eine Rosensilhouette im schwachen Licht
Dann kommt sie näher, flüstert, ihr Name ist Lilith
Verspricht Liebe, von der ich weiß, dass sie verboten ist
Können wir in den Himmel kommen?
Tränen, die nicht herausgelassen wurden
Wirst du dich rächen?
AK-47
Können wir in den Himmel kommen?
Den falschen Weg einschlagen
Liebe ist meine Lieblingswaffe
AK-47
Das ist mein Geständnis
Nenn es Liebe, nenn es Lust
Es ist eine Chemikalie
Ich schütte dem Richter mein Herz aus
Gott, sperr mich weg
Eisenstangen, Samthandschellen, es ist so kriminell
Ist es kriminell, einen Weg aus meinem Abgrund zu finden?
Ich habe diesmal zu viele Leben gelebt
Ich bin gefühllos geworden, nur um zu überleben
Kann ich einen Weg finden, das zu stoppen?
Einen Weg aus meinem Abgrund finden?
Einen Weg finden, das zu stoppen?
Habe einen Weg aus meinem Abgrund gefunden
Es ist "in Ordnung"
Können wir in den Himmel kommen?
Können wir in den Himmel kommen?
Ich brauche meine Medizin
Können wir in den Himmel kommen?
Ich brauche meine Medizin
AK-47