Tell Me When - Love Ghost перевод на немецкий

Tell Me When

I been juggling too many things at once, yeah
And now I'm self-medicating and self hating, yeah, yeah
And no, I can't be there for you
You know I hate that so much
Tonight, I'm playing two shows
Wish I learned how to say "no"
I guess I gotta do this alone

It ain't got nothing to do with you
It's just my lifestyle
I know I didn't follow through
But, you're worthwhile

I hate that I broke your smile
Broken love can't reconcile
I hate that I broke your smile
Yeah, you're worthwhile

All of me, wants all of you
I've got a lot to say, but I can't follow through
Just wanna say I love your new tattoo
If I met an Angel, I would think of you

Nothing ever makes sense
Happiness is past tense
Every time I look outside, I think I see you
Driving with someone else
And it's not your friend
If you change your mind
Please tell me when

I can never sleep with you on my mind
I love that you always blame me, 'cause you're right
I'm sorry that I'm not what you had in mind
I know it's not okay, but you'll be alright

I been getting pulled into a thousand pieces
I'll go everywhere for you, but nowhere for myself
I gave you my heart and I hate to watch it break
But I'd rather feel pain than chase something that's fake
One day, I'll learn from my mistakes

It ain't got nothing to do with you
It's just my lifestyle
I know I didn't follow through
But, you're worthwhile

All of me, wants all of you
I've got a lot to say, but I can't follow through
Just wanna say I love your new tattoo
If I met an Angel, I would think of you

Nothing ever makes sense
Happiness is past tense
Every time I look outside, I think I see you
Driving with someone else
And it's not your friend
If you change your mind
Please tell me when

I can never sleep with you on my mind
I love that you always blame me, 'cause you're right
I'm sorry that I'm not what you had in mind
(I'm sorry that I'm not what you had in mind)
I know it's not okay, but you'll be alright
(I know it's not okay, but you'll be alright)

Sag Mir Wann

Ich habe zu viele Dinge gleichzeitig jongliert, ja
Und jetzt betreibe ich Selbstmedikation und Selbsthass, ja, ja
Und nein, ich kann nicht für dich da sein
Du weißt, ich hasse das so sehr
Heute Abend spiele ich zwei Shows
Ich wünschte, ich hätte gelernt, "Nein" zu sagen
Ich schätze, ich muss das alleine durchziehen

Es hat nichts mit dir zu tun
Es ist nur mein Lebensstil
Ich weiß, ich habe es nicht durchgezogen
Aber du bist es wert

Ich hasse es, dass ich dein Lächeln gebrochen habe
Zerbrochene Liebe kann sich nicht versöhnen
Ich hasse es, dass ich dein Lächeln gebrochen habe
Ja, du bist es wert

Alles von mir will alles von dir
Ich habe viel zu sagen, aber ich kann es nicht durchziehen
Ich will nur sagen, dass ich dein neues Tattoo liebe
Wenn ich einen Engel träfe, würde ich an dich denken

Nichts ergibt jemals Sinn
Glück ist Vergangenheitsform
Jedes Mal, wenn ich nach draußen schaue, denke ich, ich sehe dich
Mit jemand anderem fahren
Und es ist nicht deine Freundin
Wenn du deine Meinung änderst
Bitte sag mir wann

Ich kann nie schlafen, wenn du in meinen Gedanken bist
Ich liebe es, dass du mir immer die Schuld gibst, denn du hast Recht
Es tut mir leid, dass ich nicht das bin, was du dir vorgestellt hast
Ich weiß, es ist nicht okay, aber du wirst schon klarkommen

Ich werde in tausend Stücke gerissen
Ich gehe überall für dich hin, aber nirgendwo für mich selbst
Ich habe dir mein Herz gegeben und ich hasse es, es brechen zu sehen
Aber ich fühle lieber Schmerz, als etwas zu jagen, das unecht ist
Eines Tages werde ich aus meinen Fehlern lernen

Es hat nichts mit dir zu tun
Es ist nur mein Lebensstil
Ich weiß, ich habe es nicht durchgezogen
Aber du bist es wert

Alles von mir will alles von dir
Ich habe viel zu sagen, aber ich kann es nicht durchziehen
Ich will nur sagen, dass ich dein neues Tattoo liebe
Wenn ich einen Engel träfe, würde ich an dich denken

Nichts ergibt jemals Sinn
Glück ist Vergangenheitsform
Jedes Mal, wenn ich nach draußen schaue, denke ich, ich sehe dich
Mit jemand anderem fahren
Und es ist nicht deine Freundin
Wenn du deine Meinung änderst
Bitte sag mir wann

Ich kann nie schlafen, wenn du in meinen Gedanken bist
Ich liebe es, dass du mir immer die Schuld gibst, denn du hast Recht
Es tut mir leid, dass ich nicht das bin, was du dir vorgestellt hast
(Es tut mir leid, dass ich nicht das bin, was du dir vorgestellt hast)
Ich weiß, es ist nicht okay, aber du wirst schon klarkommen
(Ich weiß, es ist nicht okay, aber du wirst schon klarkommen)