Текст и перевод песни Love Ghost - Fade Away

Fade Away

I want to shave my head
Want to tell my friends I'm dead
Want to throw out all my meds
Just want to feel okay
And I want to be someone
Want to do things just for fun
Want to drop my shit and run
Go somewhere far away

I've been wandering for days
Haven't slept, my brain's a maze
Walking dead man tryna find my way

Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it's real right now?
I need something 'cause the pain won't fade away
Won't fade away, won't fade away
I'm standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I'm screaming at myself, don't fade away
Don't fade away, don't fade away, don't fadе away

I want to pierce my lip
Want you to know that I exist
It's gеtting harder to admit
That I don't have a grip
And I need to get some rest
I've been getting too obsessed
With the many names for death
And what's inside of it

I've been wandering for days
Haven't slept, my brain's a maze
Walking dead man trya find my way

Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it's real right now?
I need something 'cause the pain won't fade away
Won't fade away, won't fade away
I'm standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I'm screaming at myself, don't fade away
Don't fade away, don't fade away, don't fade away

Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it's real right now?
I need something 'cause the pain won't fade away
Won't fade away, won't fade away
I'm standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I'm screaming at myself, don't fade away
Don't fade away, don't fade away

Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it's real right now?
I need something 'cause the pain won't fade away
Won't fade away, won't fade away
I'm standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I'm screaming at myself, don't fade away
Don't fade away, don't fade away, don't fade away

S'effacer

Je veux me raser la tête
Je veux dire à mes amis que je suis mort
Je veux jeter tous mes médicaments
Je veux juste me sentir bien
Et je veux être quelqu'un
Je veux faire des choses juste pour le plaisir
Je veux tout lâcher et courir
Aller quelque part loin

Je marche depuis des jours
Je n'ai pas dormi, mon cerveau est un labyrinthe
Un homme mort-vivant essayant de trouver son chemin

Peux-tu me dire ce que je ressens en ce moment ?
Peux-tu me dire si c'est réel en ce moment ?
J'ai besoin de quelque chose parce que la douleur ne disparaît pas
Ne disparaît pas, ne disparaît pas
Je suis sur le bord du précipice en ce moment
Je me rapproche du bord en ce moment
Et je crie en moi-même, ne t'efface pas
Ne t'efface pas, ne t'efface pas, ne t'efface pas

Je veux me percer la lèvre
Je veux que tu saches que j'existe
Il devient de plus en plus difficile d'admettre
Que je n'ai pas la mainmise
Et j'ai besoin de me reposer
Je suis devenu trop obsédé
Par les nombreux noms de la mort
Et ce qui se trouve à l'intérieur

Je marche depuis des jours
Je n'ai pas dormi, mon cerveau est un labyrinthe
Un homme mort-vivant essayant de trouver son chemin

Peux-tu me dire ce que je ressens en ce moment ?
Peux-tu me dire si c'est réel en ce moment ?
J'ai besoin de quelque chose parce que la douleur ne disparaît pas
Ne disparaît pas, ne disparaît pas
Je suis sur le bord du précipice en ce moment
Je me rapproche du bord en ce moment
Et je crie en moi-même, ne t'efface pas
Ne t'efface pas, ne t'efface pas, ne t'efface pas

Peux-tu me dire ce que je ressens en ce moment ?
Peux-tu me dire si c'est réel en ce moment ?
J'ai besoin de quelque chose parce que la douleur ne disparaît pas
Ne disparaît pas, ne disparaît pas
Je suis sur le bord du précipice en ce moment
Je me rapproche du bord en ce moment
Et je crie en moi-même, ne t'efface pas
Ne t'efface pas, ne t'efface pas

Peux-tu me dire ce que je ressens en ce moment ?
Peux-tu me dire si c'est réel en ce moment ?
J'ai besoin de quelque chose parce que la douleur ne disparaît pas
Ne disparaît pas, ne disparaît pas
Je suis sur le bord du précipice en ce moment
Je me rapproche du bord en ce moment
Et je crie en moi-même, ne t'efface pas
Ne t'efface pas, ne t'efface pas, ne t'efface pas