life sucks but at least you make it fun - spookybands , Love Jai перевод на немецкий

life sucks but at least you make it fun

I never learn
Smoke and fire dies
I've broke my heart a thousand times
For her
Just pack your bags and fly
Down south past the Mississippi line
I'm cursed
The tarots cards don't lie
My voodoo doll just broke its spine
I'm sure
A burden's all I'll find
I'm hanging from the electric wire
I'm working overtime
New food stamps and worn out tires
I'm done
You were an only child
But no one's ever run away from you

So pack a bag and run away
Don't wait or stay another day in my head
You pick me up just to break me down
And you light my flame just to put me out
I couldn't imagine a life with you and I
A bunch of kids and a picket fence
Its not what i want for me girl no offense
You said it first we're better off as friends
I heard life's a bitch who never gives you shit
So if i ever get the chance wed be the perfect fit
Im always dancing with the devil every chance i get
Your mother said i was trouble ever since we was kids
And i don't wanna be the bad guy in this story
They try to write my ending but its just not for me
You think i'm useless
Well that makes two bitch
Just let my hang myself i'll run around wit a noose quick
I tell you all my problems like its not so embarrassing
I should probably see a shrink but I don't want him to hear me
And its all your fucking fault
Honestly I wish I never met you at all

Das Leben ist scheiße, aber wenigstens machst du es lustig

Ich lerne nie dazu
Rauch und Feuer vergehen
Ich habe mir tausendmal das Herz gebrochen
Wegen ihr
Pack einfach deine Sachen und flieg
Nach Süden, hinter die Mississippi-Linie
Ich bin verflucht
Die Tarotkarten lügen nicht
Meine Voodoo-Puppe hat sich gerade das Rückgrat gebrochen
Ich bin sicher
Ich werde nur eine Last finden
Ich hänge am Stromkabel
Ich mache Überstunden
Neue Essensmarken und abgenutzte Reifen
Ich bin fertig
Du warst ein Einzelkind
Aber niemand ist je vor dir weggelaufen

Also pack eine Tasche und lauf weg
Warte nicht oder bleib noch einen Tag in meinem Kopf
Du hebst mich auf, nur um mich kaputt zu machen
Und du zündest meine Flamme an, nur um mich auszulöschen
Ich konnte mir kein Leben mit dir vorstellen, mit uns
Ein Haufen Kinder und ein Lattenzaun
Das ist nicht das, was ich für mich will, Mädchen, nichts für ungut
Du hast es zuerst gesagt, wir sind besser dran als Freunde
Ich habe gehört, das Leben ist eine Schlampe, die dir nie etwas gibt
Wenn ich also jemals die Chance bekomme, würden wir perfekt zusammenpassen
Ich tanze immer mit dem Teufel, wann immer ich die Chance dazu habe
Deine Mutter sagte, ich sei Ärger, seit wir Kinder waren
Und ich will nicht der Böse in dieser Geschichte sein
Sie versuchen, mein Ende zu schreiben, aber es ist einfach nichts für mich
Du denkst, ich bin nutzlos
Nun, dann sind wir schon zwei, Schlampe
Lass mich mich einfach aufhängen, ich laufe schnell mit einer Schlinge herum
Ich erzähle dir all meine Probleme, als wäre es nicht so peinlich
Ich sollte wahrscheinlich einen Psychiater aufsuchen, aber ich will nicht, dass er mich hört
Und es ist alles deine verdammte Schuld
Ehrlich gesagt, ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen