Текст и перевод песни Love Jai feat. spookybands - life sucks but at least you make it fun

life sucks but at least you make it fun

I never learn
Smoke and fire dies
I've broke my heart a thousand times
For her
Just pack your bags and fly
Down south past the Mississippi line
I'm cursed
The tarots cards don't lie
My voodoo doll just broke its spine
I'm sure
A burden's all I'll find
I'm hanging from the electric wire
I'm working overtime
New food stamps and worn out tires
I'm done
You were an only child
But no one's ever run away from you

So pack a bag and run away
Don't wait or stay another day in my head
You pick me up just to break me down
And you light my flame just to put me out
I couldn't imagine a life with you and I
A bunch of kids and a picket fence
Its not what i want for me girl no offense
You said it first we're better off as friends
I heard life's a bitch who never gives you shit
So if i ever get the chance wed be the perfect fit
Im always dancing with the devil every chance i get
Your mother said i was trouble ever since we was kids
And i don't wanna be the bad guy in this story
They try to write my ending but its just not for me
You think i'm useless
Well that makes two bitch
Just let my hang myself i'll run around wit a noose quick
I tell you all my problems like its not so embarrassing
I should probably see a shrink but I don't want him to hear me
And its all your fucking fault
Honestly I wish I never met you at all

la vie est merdique, mais au moins tu la rends amusante

Je n'apprends jamais
La fumée et le feu meurent
J'ai brisé mon cœur mille fois
Pour toi
Fais juste tes valises et vole
Vers le sud, au-delà de la ligne du Mississippi
Je suis maudit
Les cartes de tarot ne mentent pas
Ma poupée vaudou vient de se briser la colonne vertébrale
Je suis sûr
Que je ne trouverai qu'un fardeau
Je suis accroché au fil électrique
Je travaille des heures supplémentaires
Nouveaux bons alimentaires et pneus usés
J'en ai fini
Tu étais enfant unique
Mais personne ne s'est jamais enfui de toi

Alors fais tes valises et fuis
N'attends pas et ne reste pas un jour de plus dans ma tête
Tu me remontes le moral juste pour me démolir
Et tu allumes ma flamme juste pour me l'éteindre
Je n'arrivais pas à imaginer une vie avec toi et moi
Une bande de gamins et une clôture en bois
Ce n'est pas ce que je veux pour moi, ma chérie, sans offense
Tu l'as dit en premier, on est mieux en tant qu'amis
J'ai entendu dire que la vie est une salope qui ne te donne jamais rien
Donc, si jamais j'en ai l'occasion, on serait le couple parfait
Je danse toujours avec le diable à chaque occasion
Ta mère a dit que j'étais un problème depuis qu'on est enfants
Et je ne veux pas être le méchant dans cette histoire
Ils essaient d'écrire ma fin, mais elle n'est pas pour moi
Tu penses que je suis inutile
Eh bien, ça fait deux, salope
Laisse-moi me pendre, je vais courir avec un nœud coulant vite fait
Je te raconte tous mes problèmes comme si ce n'était pas gênant
Je devrais probablement voir un psy, mais je ne veux pas qu'il m'entende
Et c'est entièrement de ta faute
Honnêtement, j'aurais aimé ne jamais te rencontrer du tout