Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber - Beautiful

Beautiful

CHRISTINE
Gustave!

What is it?

My son! He was with... Gustave! Gustave!

Christine wait!

GANGLE]
Come along and follow us

Come and follow faster

Come along and follow us

Come and meet the master
Hurry up and follow us
Hurry if you care to
Soon the dark will swallow us
Follow if you dare to

What is this place?

This is my realm
Illusion's domain
Where music and beauty and artifice reign

One moment little Vicomte while I prepare our adventure!

(Gustave Sits down at the piano)

May I?

Does the young Vicomte play?

What's this?

Just a song in my head

Go on...

I think it's beautiful
Hear how each note seems to float
Hear how they all die and fall
Just like the night

It's beautiful

This boy...

So very beautiful

This music...

Music that comes uncontrolled

He plays like me!

Haunting and lovely and bold

He's just 10 years old...
Ten years old!

My God!
Come with me... I want to show you something.
.Follow me! I want to know what you think!

Magnifique

CHRISTINE
Gustave !

Qu'est-ce que c'est ?

Mon fils ! Il était avec… Gustave ! Gustave !

Christine, attends !

GANGLE]
Venez avec nous et suivez-nous

Venez et suivez plus vite

Venez avec nous et suivez-nous

Venez rencontrer le maître
Dépêchez-vous et suivez-nous
Dépêchez-vous si vous voulez
Bientôt, l'obscurité nous engloutira
Suivez si vous osez

Qu'est-ce que cet endroit ?

C'est mon royaume
Le domaine de l'illusion
Où la musique, la beauté et l'artifice règnent

Une minute, mon petit Vicomte, pendant que je prépare notre aventure !

(Gustave s'assoit au piano)

Puis-je ?

Le jeune Vicomte joue ?

Qu'est-ce que c'est ?

Juste une chanson dans ma tête

Vas-y…

Je pense que c'est magnifique
Écoute comment chaque note semble flotter
Écoute comment elles meurent toutes et tombent
Tout comme la nuit

C'est magnifique

Ce garçon…

Si magnifique

Cette musique…

Une musique qui vient sans contrôle

Il joue comme moi !

Hantante, belle et audacieuse

Il n'a que 10 ans…
Dix ans !

Mon Dieu !
Viens avec moi… Je veux te montrer quelque chose.
.Suis-moi ! Je veux savoir ce que tu en penses !