Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber - Christine Disembarks

Christine Disembarks

REPORTER]
Hey! have the passengers disembarked yet?
Yeah! They're going through customs now!
Here they come!
Hey it's Mrs Astor! Mrs Astor over here!
Over there Lucille!
Is that the latest Paris style?
Look! It's Colonel Vanderbilt!
Thanks Colonel!
Hey Colonel, is Christine Daae still on board?
I believe so, young man!
What's she doing?
Hey! Christine! Where are you? Yodel-ay-hee-hoo!
Look! There she is!
(Various people try to get her attention)
Her name- Her name is Madame de Changy! Stand Aside!
Gustave come here! No pictures please! No pictures of the boy!
Hey Christine! sing something!
Your first performance in years, why ain't you singing at the Met?
The Viscountess has been engaged by the well-known impresario,
Mr. Oscar Hammerstein, to open his new Manhattan opera house.
How'd he lure the great Christine Daae over here anyway?
Ah, it's the money, right? All that American moolah!
My wife is an artist!
Yeah and it's her art that's payin off your
Gambing debts is what they're saying in France!
Is it true you left your entire
Fortune on a roulette table in Monte Carlo?
Insolent Jackals! How dare you?
Hey kid! How does it feel to have a famous mother?
It this your first time to America?
2 weeks til the opera house opens, what are you gonna do?
You gonna go see the statue of Liberty?
You gonna ride the new subway?
Are you gonna go to the baseball
I want to go to Coney Island! And learn how to swim!

Кристина сходит на берег

РЕПОРТЕР]
Эй! Пассажиры уже сошли?
Да! Они сейчас проходят таможню!
А вот и они!
Эй, это же миссис Астор! Миссис Астор, сюда!
Люсиль, там!
Это последний парижский писк?
Смотрите! Это полковник Вандербильт!
Спасибо, полковник!
Эй, полковник, Кристина Даэ все еще на борту?
Полагаю, что да, молодой человек!
Чем она занимается?
Эй! Кристина! Где ты? Йо-хо-хо!
Смотрите! Вот она!
(Разные люди пытаются привлечь ее внимание)
Ее имя... Ее имя - мадам де Шанжи! Расступитесь!
Гюстав, иди сюда! Никаких фотографий, пожалуйста! Никаких фотографий мальчика!
Эй, Кристина! Спой что-нибудь!
Твое первое выступление за много лет, почему ты не поешь в Мет?
Виконтесса была приглашена известным импресарио,
мистером Оскаром Хаммерстайном, открыть его новый оперный театр на Манхэттене.
Как ему удалось заманить великую Кристину Даэ сюда?
Ах, это же деньги, верно? Все эти американские деньжищи!
Моя жена - артистка!
Да, и именно ее искусство оплачивает твои...
...карточные долги, как говорят во Франции!
Это правда, что ты оставил все свое
состояние за столом для рулетки в Монте-Карло?
Наглые шакалы! Как вы смеете?
Эй, малыш! Каково это - иметь знаменитую маму?
Ты впервые в Америке?
2 недели до открытия оперного театра, чем ты будешь заниматься?
Поедешь смотреть статую Свободы?
Поедешь на новом метро?
Ты собираешься на бейсбол...
Я хочу на Кони-Айленд! И научиться плавать!