Bathing Beauty - Andrew Lloyd Webber перевод на немецкий

Bathing Beauty

But first, for those of you whose taste is a little more earth-bound
It's Phantasma's famous Ooh-La-La Girl!
The incomparable
Meg Giry!

I took a little trip to Coney Island
To get away from all the city sprawl
I couldn't bear to choose
Which bathing suit to use
So goodness me I guess I brought 'em all!

But when at last I got to Coney Island
And found myself a spot upon the sand
I noticed something strange
There was no place to change!
And so I asked my friends to lend a hand!

Girls
Aah-Ah
Oooh-ooh
Bathing Beauty take a look at you

Bathing beauty on the beach
Bathing beauty say 'hello!'
What a cutie, what a peach
Bathing beauty watch her go

Posing under her parasol
She is whatcha call a real spectacle
Prim and Proper with class and poise
But she's got the boys at the plaque to call!

Bathing beauty on the beach
See her practically glow
Wearing a smile and
Giving Coney Island
A bathing beaut of a show!

Bathing beauty on the beach
Checks!
What a cutie, what a peach!
Stripes!
Bathing beauty
Bathing beauty
Dots?
Dots?
Dots, dots, dots, dots!
Dots!
Dots!

Bathing beauty on the beach
See her practically glow
Taking the sun in
Til all the boys are runnin
Rollin in clover
And gettin tan all over
Wearing a smile and
Giving Coney Island
A Bath-ing Beaut
Of a show!
Bathing beauty say
Hello!

Ladies and Gentlemen, Miss Meg Giry the Ulala Girl
In just a few moments Christin Daae, the worlds most celebrated song girl, will be making her american debut

Badekönigin

Doch zuerst, für diejenigen unter Ihnen, deren Geschmack etwas bodenständiger ist
Es ist Phantasmas berühmtes Ooh-La-La-Mädchen!
Die unvergleichliche
Meg Giry!

Ich machte einen kleinen Ausflug nach Coney Island
Um dem Großstadttrubel zu entfliehen
Ich konnte mich nicht entscheiden
Welchen Badeanzug ich anziehen soll
Also, meine Güte, ich glaube, ich habe sie alle mitgebracht!

Aber als ich endlich in Coney Island ankam
Und einen Platz im Sand fand
Bemerkte ich etwas Seltsames
Es gab keinen Ort zum Umziehen!
Und so bat ich meine Freunde, mir zu helfen!

Mädels
Aah-Ah
Oooh-ooh
Badekönigin, schau dich nur an

Badekönigin am Strand
Badekönigin, sag 'Hallo!'
Was für eine Süße, was für ein Pfirsich
Badekönigin, sieh ihr zu

Posiert unter ihrem Sonnenschirm
Sie ist ein echtes Spektakel
Schick und adrett mit Klasse und Haltung
Aber sie bringt die Jungs dazu, auf die Plakette zu starren!

Badekönigin am Strand
Sieh, wie sie praktisch strahlt
Mit einem Lächeln und
Sie gibt Coney Island
Eine Badekönigin-Show!

Badekönigin am Strand
Karos!
Was für eine Süße, was für ein Pfirsich!
Streifen!
Badekönigin
Badekönigin
Punkte?
Punkte?
Punkte, Punkte, Punkte, Punkte!
Punkte!
Punkte!

Badekönigin am Strand
Sieh, wie sie praktisch strahlt
Sie sonnt sich
Bis alle Jungs angerannt kommen
Sich im Glück wälzen
Und überall braun werden
Mit einem Lächeln und
Sie gibt Coney Island
Eine Ba-de-kö-ni-gin
Show!
Badekönigin, sag
Hallo!

Meine Damen und Herren, Miss Meg Giry, das Ulala-Mädchen
In wenigen Augenblicken wird Christine Daae, das berühmteste Gesangsmädchen der Welt, ihr amerikanisches Debüt geben