Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber - Bathing Beauty

Bathing Beauty

But first, for those of you whose taste is a little more earth-bound
It's Phantasma's famous Ooh-La-La Girl!
The incomparable
Meg Giry!

I took a little trip to Coney Island
To get away from all the city sprawl
I couldn't bear to choose
Which bathing suit to use
So goodness me I guess I brought 'em all!

But when at last I got to Coney Island
And found myself a spot upon the sand
I noticed something strange
There was no place to change!
And so I asked my friends to lend a hand!

Girls
Aah-Ah
Oooh-ooh
Bathing Beauty take a look at you

Bathing beauty on the beach
Bathing beauty say 'hello!'
What a cutie, what a peach
Bathing beauty watch her go

Posing under her parasol
She is whatcha call a real spectacle
Prim and Proper with class and poise
But she's got the boys at the plaque to call!

Bathing beauty on the beach
See her practically glow
Wearing a smile and
Giving Coney Island
A bathing beaut of a show!

Bathing beauty on the beach
Checks!
What a cutie, what a peach!
Stripes!
Bathing beauty
Bathing beauty
Dots?
Dots?
Dots, dots, dots, dots!
Dots!
Dots!

Bathing beauty on the beach
See her practically glow
Taking the sun in
Til all the boys are runnin
Rollin in clover
And gettin tan all over
Wearing a smile and
Giving Coney Island
A Bath-ing Beaut
Of a show!
Bathing beauty say
Hello!

Ladies and Gentlemen, Miss Meg Giry the Ulala Girl
In just a few moments Christin Daae, the worlds most celebrated song girl, will be making her american debut

La Belle Baigneuse

Mais d'abord, pour ceux d'entre vous dont le goût est un peu plus terre à terre
C'est la célèbre Ooh-La-La Girl de Phantasma !
L'incomparable
Meg Giry !

J'ai fait un petit voyage à Coney Island
Pour m'échapper de toute l'étalage de la ville
Je ne pouvais pas supporter de choisir
Quel maillot de bain utiliser
Alors, bon sang, je suppose que je les ai tous amenés !

Mais quand enfin j'ai atteint Coney Island
Et que je me suis trouvé une place sur le sable
J'ai remarqué quelque chose d'étrange
Il n'y avait nulle part où se changer !
Et alors j'ai demandé à mes amis de me donner un coup de main !

Filles
Aah-Ah
Oooh-ooh
La Belle Baigneuse, regarde-toi

La Belle Baigneuse sur la plage
La Belle Baigneuse dit 'bonjour !'
Quelle beauté, quelle pêche
La Belle Baigneuse, regarde-la partir

Posant sous son parasol
C'est ce qu'on appelle un vrai spectacle
Coquette et propre, avec classe et prestance
Mais elle a les garçons à la plaque pour l'appeler !

La Belle Baigneuse sur la plage
La voir pratiquement rayonner
Portant un sourire et
Donnant à Coney Island
Un spectacle de beauté baigneuse !

La Belle Baigneuse sur la plage
Vérifications !
Quelle beauté, quelle pêche !
Rayures !
La Belle Baigneuse
La Belle Baigneuse
Points ?
Points ?
Points, points, points, points !
Points !
Points !

La Belle Baigneuse sur la plage
La voir pratiquement rayonner
Prenant le soleil
Jusqu'à ce que tous les garçons courent
Rouler dans le trèfle
Et bronzer partout
Portant un sourire et
Donnant à Coney Island
Un spectacle de beauté baigneuse
D'un spectacle !
La Belle Baigneuse dit
Bonjour !

Mesdames et Messieurs, Mlle Meg Giry la fille Ulala
Dans quelques instants, Christin Daae, la chanteuse la plus célèbre du monde, fera ses débuts américains