Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber - Streets Of Coney Island

Streets Of Coney Island

(Gustave...)

(What is it?)

(Gustave!)

(What's wrong?)

(I told him to wait for Raoul.
Before he asked me to... Surely he wouldn't...)

That perfidious Raoul
I will kill that drunken fool
That he dare take this child
A child that isn't his!

(Sir?)
The Vicomte de Chagny
Left here alone, sir
Saw with my own eyes, sir
There was no one with him
Was there anyone else here backstage?

Madame Giry, she was here
With her vicious little sneer
And that comment she made
The ungrateful back biting snake!

Go now quickly
Bring her round!
Bring the boy back safe and sound
Then I'll make that vixen pay!

(What is the meaning of this?
How dare your circus ghosts manhandle me in this fashion?)

(The boy, woman. What have you done with him?)

(The boy? You think I took the boy?
Why would I do such a thing? Do you think I don't know who he is?)

(Sir?)
I just passed Meg's dressing room
It was silent as a tomb
But her mirror was smashed
All in pieces on the floor

God I left her, so distraught
God knows what she must have thought
Foolish child, she must be caught

(My poor Gustave!)

But she won't hurt him
Meg would never hurt him

(I know where she's going, but we must hurry!)

(Please, Miss Giry, I want to go back!)

(Gustave!)

(Hurry!)

Улицы Кони-Айленда

(Гюстав...)

(Что такое?)

(Гюстав!)

(Что случилось?)

(Я сказала ему ждать Рауля.
Прежде чем он попросил меня... Неужели он не стал бы...)

Этот вероломный Рауль,
Я убью этого пьяного дурака!
Как он посмел забрать этого ребенка,
Ребенка, который ему не принадлежит!

(Сэр?)
Виконт де Шаньи
Ушел отсюда один, сэр.
Своими глазами видел, сэр.
С ним никого не было.
Был ли еще кто-нибудь за кулисами?

Мадам Жири, она была здесь
Со своей злобной ухмылочкой.
И этот комментарий, который она сделала...
Неблагодарная ядовитая змея!

Иди сейчас же,
Приведи ее сюда!
Верни мальчика в целости и сохранности,
Тогда я заставлю эту ведьму заплатить!

(Что все это значит?
Как смеют твои цирковые призраки так обращаться со мной?)

(Мальчик, женщина. Что ты с ним сделала?)

(Мальчик? Ты думаешь, я взяла мальчика?
Зачем мне это делать? Думаешь, я не знаю, кто он?)

(Сэр?)
Я только что проходил мимо гримерки Мэг.
Там было тихо, как в могиле.
Но ее зеркало было разбито,
Все вдребезги на полу.

Боже, я оставил ее такой расстроенной.
Бог знает, что она могла подумать.
Глупая девочка, ее нужно найти.

(Мой бедный Гюстав!)

Но она не причинит ему вреда.
Мэг никогда бы не причинила ему вреда.

(Я знаю, куда она направляется, но мы должны поспешить!)

(Пожалуйста, мадемуазель Жири, я хочу вернуться!)

(Гюстав!)

(Скорее!)