Текст и перевод песни Love Psychedelico - 2人だけのGroove

2人だけのGroove

Hey, man 今はただ 二人きり寄り添って
悲しみも無くて all night long
時も無しに君と待つ lonely night
Hey, man 二人だけのGroove
I wish you would come, babe
朝がまた来る love
やがて憂いても 二人は sweet
目も眩むだろう 溢れ出るだろう so I
たとえ僅かな愛であっても
想い出はいつか the only one for you
君の果てで消えた cry
風の音に揺れた voice
夢の跡が暮れた noise
I don't wanna lose you, I want you
Faded out, away 二人だけのGroove
移り行くblues in my way
Faded out, away 想い出のa view
めくるめくtruth, in my way
Faded out, away 君の夢はシュール
二人だけのGroove,
In your way
Hey, man 君はまだ shy
僕だけのfesta
Come on come on 踊ろうよ
目をふさいでも
想い出がホラ Hey, man
わからないだろう話せないだろう so why?
喜びがせつなの夢であっても
淋しさもいつか the only one for you
In your way
君の果てで消えた cry
風の音に揺れた voice
夢の跡が暮れた noise
波の音は so long, I'm a fool again
夜毎 waiting for you 海の色は slow down
心よりもっと I watch you
Faded out, away 二人だけのGroove
移り行くblues in my way
Faded out, away 想い出の a view
めくるめく truth, in my way
Faded out, away 二人だけのGroove
移り行くblues in my way
Faded out, away 想い出の a view
めくるめく truth, in my way
Faded out, away 君の夢はシュール
二人だけのGroove, in your way
In your way

Un groove juste pour nous deux

Hey, mon chéri, maintenant, juste nous deux, blottis l'un contre l'autre
Sans aucune tristesse, toute la nuit
Le temps s'arrête, je t'attends, mon amour, nuit solitaire
Hey, mon chéri, un groove juste pour nous deux
J'aimerais que tu viennes, mon chéri
Le matin reviendra, mon amour
Même si on s'ennuie plus tard, on sera toujours doux
Je serai éblouie, je déborderai, alors je
Même si c'est un petit amour
Le souvenir restera à jamais, le seul pour toi
Ton cri s'est éteint à la fin
Ta voix bercée par le son du vent
Le bruit des traces de rêve disparues
Je ne veux pas te perdre, je te veux
Faded out, away Un groove juste pour nous deux
Le blues qui change en cours de route
Faded out, away Souvenir d'une vue
La vérité vertigineuse, en cours de route
Faded out, away Ton rêve est surréaliste
Un groove juste pour nous deux,
En cours de route
Hey, mon chéri, tu es encore timide
Ma fête personnelle
Viens, viens, dansons
Même si tu fermes les yeux
Le souvenir, voilà, hey, mon chéri
Tu ne comprendras pas, tu ne pourras pas parler, alors pourquoi?
Même si le bonheur est un rêve triste
La solitude restera à jamais, le seul pour toi
En cours de route
Ton cri s'est éteint à la fin
Ta voix bercée par le son du vent
Le bruit des traces de rêve disparues
Le bruit des vagues, so long, je suis à nouveau une idiote
Chaque nuit, je t'attends, la couleur de la mer ralentit
Plus que mon cœur, je te regarde
Faded out, away Un groove juste pour nous deux
Le blues qui change en cours de route
Faded out, away Souvenir d'une vue
La vérité vertigineuse, en cours de route
Faded out, away Un groove juste pour nous deux
Le blues qui change en cours de route
Faded out, away Souvenir d'une vue
La vérité vertigineuse, en cours de route
Faded out, away Ton rêve est surréaliste
Un groove juste pour nous deux, en cours de route
En cours de route