Текст и перевод песни Love Psychedelico - Beautiful World

Beautiful World

帰らない日々を抱きしめてたんだろ
静寂を胸でこらえてるMorning
その愛が空を伝ってゆくんだろう
儚くても夢は終わらないEverything

いつの間に愛は流れてゆくんだろう
It's just the way
痛いくらい音も無いStory
それでもまた想いに揺られてゆくんだろう
見えなくても明日が君を待つEveryday

Lullaby for you 風になって
Still I wish for you 君を乗せて
あの愛の向こう Take you there

In this beautiful world
この移りゆくTime
その終わらないlove
Oh, 夢で Miss you
風に唄おう愛が消える前に
そして生まれゆくWish
このBeautiful world
今裏腹に Cry
Oh 愛が Take you
風に揺れるLove, love, love
Baby, feeling
This beautiful world

一人きり夢で泣いていたんだろう
君は あの風に揺られながら Holding
それでもまたいつか愛に生きるんだろう
悲しみが君をすり抜けるFar away

Lullaby for you 風に乗って
Still I wish for you 君を連れて
その愛の向こう Take you there

In this beautiful world
この思い知るHeart
まだ薄れないLove
Oh 夢で Touch you
風に唄おう愛に触れる度に
Baby あの空のBlue
このBeautiful world
今想い出に Kiss
Oh 愛が Hold you
君に贈るLove, love, love
Baby sharing
This beautiful world

Sharing this beautiful world

始まらない明日を憂いDays
悲しみを胸に抱いたLove
それでもまた愛を唄うんだろう
Sing this lullaby for you, baby
You gonna fly, you gonna fly
Oh, you gonna fly

In this beautiful world
この移りゆくTime
その終わらないLove
Oh 夢で Miss you
風に唄おう愛が消える前に
そして生まれてゆくWish
このBeautiful world
今 一人ゆく 君に送るWords
And I say goodbye
You make me cry
あの想い出と君に Kiss you

Beautiful world
今 溢れゆくHeart
この終わらないLove
Oh 君に Bless you
風に揺れるLove, love, love
Baby, holding
This beautiful world

Beautiful world

Beautiful World

I held close to the days that wouldn't come back
Silently holding in my chest the morning
That love will surely travel through the sky
Even though it's fleeting, the dream doesn't end, everything

When did our love start to fade away?
It's just the way it is
A soundless story that hurts so much
But again, I'll sway with these feelings
Even if I can't see it, tomorrow awaits you every day

A lullaby for you, carried by the wind
Still I wish for you, taking you with me
To the other side of that love, take you there

In this beautiful world
This ever-changing time
That never-ending love
Oh, I miss you in my dreams
Let's sing to the wind before our love fades away
And a new wish is born
This beautiful world
Now, I cry in reverse
Oh, love will take you
Love, love, love, swaying in the wind
Baby, feeling
This beautiful world

I've been crying in my dreams, all alone
You're drifting in the wind, holding
But again, someday, I'll live for love
Sorrow slips away from you, far away

A lullaby for you, carried by the wind
Still I wish for you, taking you along
To the other side of that love, take you there

In this beautiful world
This understanding heart
That love that doesn't dim
Oh, I touch you in my dreams
Let's sing to the wind every time I feel your love
Baby, that blue sky
This beautiful world
Now, I kiss your memories
Oh, love will hold you
Love, love, love, that I give you
Baby, sharing
This beautiful world

Sharing this beautiful world

Days of worrying about a tomorrow that won't start
Love that holds sorrow in its heart
But again, I'll sing of love
Sing this lullaby for you, baby
You're gonna fly, you're gonna fly
Oh, you're gonna fly

In this beautiful world
This ever-changing time
Our never-ending love
Oh, I miss you in my dreams
Let's sing to the wind before our love fades away
And a new wish is born
This beautiful world
Now, a word to you as you walk alone
And I say goodbye
You make me cry
Kiss those memories and you

Beautiful world
Now, my heart overflows
This never-ending love
Oh, I bless you
Love, love, love, swaying in the wind
Baby, holding
This beautiful world

Beautiful world