Текст и перевод песни Love Psychedelico - Beautiful World

Beautiful World

帰らない日々を抱きしめてたんだろ
静寂を胸でこらえてるMorning
その愛が空を伝ってゆくんだろう
儚くても夢は終わらないEverything

いつの間に愛は流れてゆくんだろう
It's just the way
痛いくらい音も無いStory
それでもまた想いに揺られてゆくんだろう
見えなくても明日が君を待つEveryday

Lullaby for you 風になって
Still I wish for you 君を乗せて
あの愛の向こう Take you there

In this beautiful world
この移りゆくTime
その終わらないlove
Oh, 夢で Miss you
風に唄おう愛が消える前に
そして生まれゆくWish
このBeautiful world
今裏腹に Cry
Oh 愛が Take you
風に揺れるLove, love, love
Baby, feeling
This beautiful world

一人きり夢で泣いていたんだろう
君は あの風に揺られながら Holding
それでもまたいつか愛に生きるんだろう
悲しみが君をすり抜けるFar away

Lullaby for you 風に乗って
Still I wish for you 君を連れて
その愛の向こう Take you there

In this beautiful world
この思い知るHeart
まだ薄れないLove
Oh 夢で Touch you
風に唄おう愛に触れる度に
Baby あの空のBlue
このBeautiful world
今想い出に Kiss
Oh 愛が Hold you
君に贈るLove, love, love
Baby sharing
This beautiful world

Sharing this beautiful world

始まらない明日を憂いDays
悲しみを胸に抱いたLove
それでもまた愛を唄うんだろう
Sing this lullaby for you, baby
You gonna fly, you gonna fly
Oh, you gonna fly

In this beautiful world
この移りゆくTime
その終わらないLove
Oh 夢で Miss you
風に唄おう愛が消える前に
そして生まれてゆくWish
このBeautiful world
今 一人ゆく 君に送るWords
And I say goodbye
You make me cry
あの想い出と君に Kiss you

Beautiful world
今 溢れゆくHeart
この終わらないLove
Oh 君に Bless you
風に揺れるLove, love, love
Baby, holding
This beautiful world

Beautiful world

Beau Monde

Je t'ai serré dans mes bras, ces jours qui ne reviennent pas.
Le matin, le silence me serre au cœur.
Cet amour va parcourir le ciel, n'est-ce pas ?
Même éphémère, le rêve ne se termine pas, Tout.

Quand est-ce que l'amour s'écoule, je me demande ?
C'est comme ça.
Une histoire silencieuse, si douloureuse.
Mais je vais continuer à être emportée par mes pensées, n'est-ce pas ?
Même invisible, demain t'attend, Chaque jour.

Berceuse pour toi, qui deviens le vent.
Je souhaite toujours pour toi, pour t'emporter.
Au-delà de cet amour, Je t'emmène là-bas.

Dans ce beau monde.
Ce temps qui passe.
Cet amour infini.
Oh, dans mes rêves, Je t'ai manqué.
Je vais chanter au vent avant que l'amour ne disparaisse.
Et ce désir qui renaît.
Ce beau monde.
Maintenant, pleure au contraire.
Oh, l'amour t'emmène.
L'amour, l'amour, l'amour, qui se balance au vent.
Bébé, tu ressens.
Ce beau monde.

Je devais pleurer toute seule dans mes rêves.
Tu te balançais dans ce vent, en tenant.
Mais je vais vivre de nouveau pour l'amour, n'est-ce pas ?
La tristesse te traverse, Loin.

Berceuse pour toi, qui est sur le vent.
Je souhaite toujours pour toi, pour t'emmener.
Au-delà de cet amour, Je t'emmène là-bas.

Dans ce beau monde.
Ce cœur qui sait.
Un amour qui ne s'estompe pas.
Oh, dans mes rêves, Je te touche.
Je vais chanter au vent chaque fois que je ressens l'amour.
Bébé, ce bleu du ciel.
Ce beau monde.
Maintenant, embrasse les souvenirs.
Oh, l'amour te retient.
L'amour, l'amour, l'amour, que je t'offre.
Bébé, partage.
Ce beau monde.

Partage ce beau monde.

Des jours où demain ne commence pas, angoisse.
Un amour qui a serré la tristesse au cœur.
Mais je vais continuer à chanter l'amour, n'est-ce pas ?
Chante cette berceuse pour toi, mon bébé.
Tu vas voler, tu vas voler.
Oh, tu vas voler.

Dans ce beau monde.
Ce temps qui passe.
Cet amour infini.
Oh, dans mes rêves, Je t'ai manqué.
Je vais chanter au vent avant que l'amour ne disparaisse.
Et ce désir qui renaît.
Ce beau monde.
Maintenant, je t'envoie des mots, toi qui pars seul.
Et je dis au revoir.
Tu me fais pleurer.
Ces souvenirs et toi, je t'embrasse.

Beau monde.
Maintenant, un cœur débordant.
Cet amour infini.
Oh, je te bénis.
L'amour, l'amour, l'amour, qui se balance au vent.
Bébé, je tiens.
Ce beau monde.

Beau monde.