Текст и перевод песни Love Psychedelico - C'mon, it's my life

C'mon, it's my life

愛を掴んで strolling
まだ見えない tomorrow
この胸の butterfly
感情は slide
Wanna roam around
Wanna see around
風と曖昧に hang out
気まぐれに feeling you
胸の little wings
風に乗る back-strap shoes
繊細に evolution
私の sweet little history
Wanna live this life
In my own way
夢は次第にほら grow up
鮮やかに move on
Ah, ah
Ah, ah
君と見上げよう
Make a wish upon a star
C'mon, it's my life
空の色は as never before
In my life
君となら行けるさ more
It's my life
It's my life
愛に揺らいだ days
まだ触れられない tomorrow
想像は sensation
それで it's alright
日々が目の前で震えても
誰にも奪えない my sweet way
夢が次第に舞う new day
しなやかに go on
Ah, ah
Ah, ah
明日を見上げれば
There falls another star
C'mon, it's my life
愛しさは as never before
In my life
何処までも行けるさ more
It's my life
ありふれた夢を抱いて
紡ぎ出す日々は alone
触れ合った憂いも愛して
君に降らしたいわ rain
It's my life
C'mon, it's my life
空の色は as never before
In my life
君となら行けるさ more
It's my life
切なさは as never before
In my life
何処までも行けるさ more
As never before, as never before
C'mon, It's my life
君となら行けるさ more
It's my life

Allez, c'est ma vie

J'attrape l'amour en me promenant
Demain que je ne vois pas encore
Le papillon dans mon cœur
Mes sentiments glissent
J'ai envie de me promener
J'ai envie de voir
J'ai envie de traîner avec le vent et le flou
Te sentir de façon capricieuse
Les petites ailes de mon cœur
Des chaussures à lanières au dos qui volent avec le vent
Une évolution délicate
Ma douce petite histoire
Je veux vivre cette vie
À ma manière
Mon rêve grandit progressivement, tu vois
J'avance vivement
Ah, ah
Ah, ah
Regardons ensemble
Fais un vœu sur une étoile
Allez, c'est ma vie
La couleur du ciel est comme jamais auparavant
Dans ma vie
On peut y aller ensemble, plus loin
C'est ma vie
C'est ma vie
Des jours bercés par l'amour
Demain que je ne peux pas encore toucher
L'imagination est une sensation
Et c'est bien comme ça
Même si mes jours tremblent devant moi
Personne ne peut me prendre ma douce manière
Mon rêve danse progressivement, un nouveau jour
J'avance avec souplesse
Ah, ah
Ah, ah
Si je lève les yeux vers demain
Une autre étoile tombe
Allez, c'est ma vie
L'amour est comme jamais auparavant
Dans ma vie
On peut aller n'importe où, plus loin
C'est ma vie
Je porte un rêve banal
Je tisse des jours seuls
J'aime les soucis que nous avons partagés
Je veux faire pleuvoir sur toi
C'est ma vie
Allez, c'est ma vie
La couleur du ciel est comme jamais auparavant
Dans ma vie
On peut y aller ensemble, plus loin
C'est ma vie
La tristesse est comme jamais auparavant
Dans ma vie
On peut aller n'importe où, plus loin
Comme jamais auparavant, comme jamais auparavant
Allez, c'est ma vie
On peut y aller ensemble, plus loin
C'est ma vie