Текст и перевод песни Love Psychedelico - I will be with you

I will be with you

君が向こうで笑った
夢の溶けだした世界で
遠くに見える僕が空を飛んだ
共に痛みを無くした
僕の胸はただ凍えそうな
歪んだ愛撫は
Such a wave of my joy

I just wanna
Laugh again in other way
時が勝手に奪ってくような
May be a kind of mistake
病めるように君を抱きしめた
I will be with you,
Darling with you
あたしゃ alone
ありきたりの旅の果てに
あたしゃ hold on me baby
I will be with you,
Darling with you
あたしゃ alone
夢の続きと愛を 君へ

空は嘆いてるばっか
あの日 無情なる violence
甘く身をよじる 悪意なんて

I just wanna
Love again in other way
胸が勝手にえぐってくような
May be a kind of mistake
窓辺から君と舞い降りたい
Love again

Oh 不可思議な tenderness
My baby can you
Feel me tonight?
時がただ僕を刻み続ける
せがむように君を抱きしめた
I will be with you,
Darling with you
あたしゃ alone
ありきたりの旅の果てに
あたしゃ hold on me baby
I will be with you,
Darling with you
あたしゃ alone
ありったけの愛の果てに
君と 夢を 見た
I will be with you,
Darling with you
あたしゃ alone
夢の続きと愛を
君へ

君が向こうで笑った
夢の溶けだした世界で
遠くに見える僕が空を飛んだ

Je serai avec toi

Tu as ri de l'autre côté
Dans un monde où les rêves se sont dissous
Je t'ai vu voler dans le ciel au loin
Ensemble, nous avons effacé la douleur
Mon cœur est sur le point de geler
Une caresse déformée
Such a wave of my joy

Je veux juste
Rire à nouveau d'une autre façon
Le temps prend tout tout seul
May be a kind of mistake
Je t'ai serré dans mes bras comme si j'étais malade
Je serai avec toi,
Mon chéri, avec toi
Je suis seule
Au bout d'un voyage banal
Je t'ai accroché à moi, mon bébé
Je serai avec toi,
Mon chéri, avec toi
Je suis seule
La suite du rêve et l'amour, pour toi

Le ciel ne fait que se lamenter
Ce jour-là, une violence impitoyable
Une méchanceté qui se tord de douceur

Je veux juste
Aimer à nouveau d'une autre façon
Mon cœur est sur le point de s'arracher tout seul
May be a kind of mistake
Je veux tomber de la fenêtre avec toi
Love again

Oh, tendresse étrange
Mon bébé, peux-tu
Me sentir ce soir ?
Le temps ne cesse de me graver
Je t'ai serré dans mes bras comme si je te suppliais
Je serai avec toi,
Mon chéri, avec toi
Je suis seule
Au bout d'un voyage banal
Je t'ai accroché à moi, mon bébé
Je serai avec toi,
Mon chéri, avec toi
Je suis seule
Au bout de tout l'amour que j'ai
Je t'ai vu dans un rêve
Je serai avec toi,
Mon chéri, avec toi
Je suis seule
La suite du rêve et l'amour
Pour toi

Tu as ri de l'autre côté
Dans un monde où les rêves se sont dissous
Je t'ai vu voler dans le ciel au loin