Текст и перевод песни Love Psychedelico - It's Ok, I'm Alright
"夢は果てぬさ"と
he
says
briefly
"Мечты
бесконечны",
- коротко
говорит
он.
風が痛いね一人揺れる
twilight
Ветер
такой
болезненный,
что
один
парень
трясет
сумерками.
I
can't
reach
you
Я
не
могу
дотянуться
до
тебя.
触れるまで至らない
roses
Розы
нельзя
трогать.
胸で抱きしめるわ
Я
обниму
тебя
своим
сердцем.
It's
ok,
I'm
alright
Все
в
порядке,
со
мной
все
в
порядке.
"痛むのが愛さ
as
you
know"
he
says
"Ты
знаешь,
что
любишь
причинять
боль",
- говорит
он.
It's
ok,
I'm
alright
Все
в
порядке,
со
мной
все
в
порядке.
It's
just
another
day
of
life
Это
просто
очередной
день
жизни.
"Take
it
easy"
Успокойся!"
言葉じゃ埋まらない
aloneness
Слова
не
похоронят
одиночества.
それを抱いて
I
still
keep
on
searching
Прими
это,
я
все
еще
продолжаю
искать.
Where
can
I
get
it?
Где
я
могу
его
достать?
汲めど尽きぬ最愛の
gifts
Дары
любимой,
которые
не
накачаны.
想い出も明日の夢も
front-back
both
sides
Воспоминания
и
мечты
о
завтрашнем
дне
с
обеих
сторон.
捉えきれないメッセージ
Сообщение,
которое
не
может
быть
записано.
その深遠なる唄に
I
surrender
Я
отдаюсь
этой
глубокой
песне.
"君よ幸あれ
anyway
"Тебе
все
равно
повезло",
- сказал
он.
Every
night
I
pray
for
you"
Каждую
ночь
я
молюсь
за
тебя".
そうこの僕を待つ最果て無き
future
Именно
это
бесконечное
будущее
ждет
меня.
この身はもう知るんだろう
Ты
уже
знаешь
это.
It's
ok,
I'm
alright
Все
в
порядке,
со
мной
все
в
порядке.
"果てぬのが愛さ
don't
worry"
he
says
"Не
волнуйся,
я
люблю
тебя
вечно",
- говорит
он.
It's
ok,
I'm
alright
Все
в
порядке,
со
мной
все
в
порядке.
It's
just
another
day
of
life
Это
просто
очередной
день
жизни.
夢の隙間に咲く愛は花のイメージ
Любовь
расцветает
в
щели
мечты-это
образ
цветка.
思いがけなく過ぎ去った夕暮れの
presage
Предвосхищение
ушедшего
вечера.
It's
just
another
day
of
life
Это
просто
очередной
день
жизни.
愛情を描いて数えた
days
Дни,
которые
привлекали
и
считали
любовью.
比べられないその日々を繋いで
Я
не
могу
сравнивать
это
с
каждым
днем.
Keep
on
going
Продолжай
идти.
夢の後覚えたフレーズ
Фраза,
которую
я
выучил
после
сна.
I'll
never
go
back
again
Я
больше
никогда
не
вернусь.
まだ越えられない
ordeal
Испытание,
которое
еще
не
преодолено.
いつかは灰になって
die
Когда-нибудь
умрет
пепел.
"So
get
it
while
you
can"
he
says
"Так
что
бери,
пока
можешь",
- говорит
он.
"それが終わりだと知る果てで
you'll
know
"Ты
узнаешь,
ты
узнаешь
...
It's
ok,
I'm
alright
Все
в
порядке,
я
в
порядке.
"痛むのが愛さ
as
you
know"
he
says
"Как
ты
знаешь,
- говорит
он.
It's
ok,
I'm
alright
Все
в
порядке,
я
в
порядке.
It's
just
another
day
of
life
Это
просто
очередной
день
жизни.
It's
ok,
I'm
alright
Все
в
порядке,
я
в
порядке.
"果てぬのが愛さ
don't
worry"
he
says
"Не
волнуйся",
- говорит
он.
It's
ok,
I'm
alright
Все
в
порядке,
я
в
порядке.
It's
just
another
day
of
life
Это
просто
очередной
день
жизни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: KUMI, NAOKI, KUMI, NAOKI
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.