Текст и перевод песни Love Psychedelico - LOW - ver.1.1
Flaming
sun
comes
up
and
Пылающее
солнце
встает
и
Steps
on
my
toe
Наступает
мне
на
пальцы
World
seems
realized
Мир
кажется
реальным
It's
kind
of
worn
out
Но
каким-то
изношенным
Live
to
love
and
feed
on
freedom
Жить,
чтобы
любить
и
питаться
свободой
Vermilion
in
horizon
in
my
hands
Багрянец
горизонта
в
моих
руках
いつかの想い出が震えてる
lover
Когда-тошние
воспоминания
трепещут,
любимый
Oh!
悲しみで鳴けない
liar
О!
Не
могу
кричать
от
печали,
лжец
泳いでも
消し得ない何かは
Даже
если
плыть,
что-то
неуловимое
君ん中探して
Low
Ищу
в
тебе,
на
дне
揺らいだ
映像重なる
life
is
nowhere
Дрожащие,
накладывающиеся
друг
на
друга
образы,
жизнь
— нигде
風に乗り込む
wanna
fly
more
farther
Ловя
ветер,
хочу
лететь
еще
дальше
永遠からなるイメージじゃ
В
образе,
сотканном
из
вечности,
消えない不安
Неисчезающая
тревога
地平線から見る世界は
round
Мир,
видимый
с
горизонта,
— круглый
あてもなく繰り出そうか？
Может,
отправимся
куда-нибудь
без
цели?
Oh!
get
back
there
О!
Вернись
туда
浮かんでる舞台から
fall
on
Падаю
с
парящей
сцены
Well...
Ну...
君とは何となくfar
away
babe
Мы
с
тобой
как-то
далеки
друг
от
друга,
малыш
語りきれないくらい夢ん中探して
Low
Ищу
в
тебе,
среди
бесчисленных
снов,
на
дне
乾いた描写はアカペラの
flash
back
tune
Сухой
набросок
— а
капелла,
вспышка
воспоминаний
明日を呑み込むような
tiny
caiman
Крошечный
кайман,
словно
поглощающий
завтрашний
день
底もない
shoe
語り部は
loop
Бездонная
обувь,
рассказчик
зациклен
Get
back
woo...
Вернись,
у-у...
地平線上の影より
ダイヴ
Нырнуть
с
тени
на
горизонте
あてもなく繰り出そうか？
Может,
отправимся
куда-нибудь
без
цели?
Life
is
down
below
Жизнь
там,
внизу
Live
for
love,
we
are
free
Жить
ради
любви,
мы
свободны
The
day
is
dreaming
День
мечтает
Crisis
is
down
below
Кризис
там,
внизу
Low...
На
дне...
Life
is
down
below
Ah!
Жизнь
там,
внизу,
ах!
地平線から見る世界は
round
Мир,
видимый
с
горизонта,
— круглый
あてもなく繰り出そうか？
Может,
отправимся
куда-нибудь
без
цели?
いつかの想い出が震えてる
lover
Когда-тошние
воспоминания
трепещут,
любимый
Oh!
悲しみで鳴けない
liar,
prayer
О!
Не
могу
кричать
от
печали,
лжец,
молитва
相当
folky
style
強引な
modify
Довольно
фолковый
стиль,
навязчивая
модификация
大抵は明日を待つ
life
is
nowhere
В
основном,
ждем
завтрашнего
дня,
жизнь
— нигде
さりげない不一致
止めどない思案
Незаметное
несоответствие,
бесконечные
размышления
余韻もなくゲームは
もう
climax
Игра
без
остатка,
уже
кульминация
繰り返すメッセージは
Повторяющееся
сообщение
意味もなく
dark
Бессмысленно
мрачное
Get
back
oh!
Вернись,
о!
Life
is
down
below
Жизнь
там,
внизу
Live
for
love,
we
are
free
Жить
ради
любви,
мы
свободны
The
day
is
dreaming
День
мечтает
Crisis
is
down
below
Кризис
там,
внизу
Life
is
life
is
down
below
Жизнь
есть
жизнь
там,
внизу
Life
is
life
is
down
below
Жизнь
есть
жизнь
там,
внизу
Flaming
sun
comes
up
and
Пылающее
солнце
встает
и
Steps
on
my
toe
Наступает
мне
на
пальцы
World
seems
realized
Мир
кажется
реальным
It's
kind
of
worn
out
Но
каким-то
изношенным
Live
to
love
and
feed
on
freedom
Жить,
чтобы
любить
и
питаться
свободой
Vermilion
in
horizon
in
my
hands...
Багрянец
горизонта
в
моих
руках...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.