Your Song - Love Psychedelico перевод на русский

Your Song

君はまだ全てが想像のstyle
花のようなイメージでfly
透明な瞳にスレンダー今宵もqueen
得意げなポーズでsmile

Oh sing it to me
Oh sing it to me
終わり無き君のdays
Oh sing it to me
Oh sing it to me your song
(Don't you know?)
悲しみが呼んでる

あて無く君が抱く想像のstyle
賢しまなメイクでfly
意味もなく憂う瞳も相当にhigh
喜びはチープなsmile
Nowhere land nowhere girl
We are living in the nowhere land hey, girl
やけに君を刺す何かがdon't tell a lie
壊れそうな明日の夢にdance to dance

Oh sing it to me
Oh sing it to me
惜しみ無き君のphrase
Oh sing it to me
Oh sing it to me your song
(Don't you know?)
鮮やかな悲しみが僕をも喰らう

君はまだ全てが想像のstyle
いたいけな君にもcry
涙が罪ならばwhere is the truth?
瞬く間に終わるようなevery day
Nowhere land
Nowhere girl

Oh sing it to me
Oh sing it to me
終わり無き君のdays
Oh sing it to me
Oh sing it to me
夢を見るくらいじゃyou are not crazy
Oh sing it to me
Oh sing it to me your song
(Don't you know?)
心なし冷めてる calling you

Твоя песня

Ты всё ещё вся — воображаемый стиль,
Паришь, словно цветок, в своих грёзах,
В прозрачных глазах — стройность, сегодня снова королева,
С самодовольной позой улыбаешься.

О, спой мне,
О, спой мне,
О бесконечных твоих днях,
О, спой мне,
О, спой мне свою песню,
(Разве ты не знаешь?)
Печаль зовёт.

Бесцельно ты лелеешь воображаемый стиль,
Паришь с искусным макияжем,
Даже в бессмысленной тоске глаз твоих — невероятный кайф,
Радость — дешёвая улыбка.
Страна Нигде, девушка из Нигде,
Мы живём в стране Нигде, эй, девочка,
Что-то больно тебя ранит, не лги,
Танцуй, танцуй навстречу хрупкой мечте завтрашнего дня.

О, спой мне,
О, спой мне,
О щедрых твоих фразах,
О, спой мне,
О, спой мне свою песню,
(Разве ты не знаешь?)
Яркая печаль и меня пожирает.

Ты всё ещё вся — воображаемый стиль,
Даже такой невинной, как ты, приходится плакать,
Если слёзы — грех, то где же правда?
Каждый день словно мгновение,
Страна Нигде,
Девушка из Нигде.

О, спой мне,
О, спой мне,
О бесконечных твоих днях,
О, спой мне,
О, спой мне,
Видеть сны — ещё не значит быть сумасшедшей,
О, спой мне,
О, спой мне свою песню,
(Разве ты не знаешь?)
Бесчувственно холодея, зову тебя.